prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian fashion magazines
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Anglicisms in Croatian fashion magazines
(the analysis on the ortographic and semantic levels)
Zadar: University of Zadar, 2017. urn:nbn:hr:162:120871
Velić, Petra
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Velić, P. (2017). Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels) (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, Petra. "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)." Master's thesis, University of Zadar, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, Petra. "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)." Master's thesis, University of Zadar, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, P. (2017). 'Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)', Master's thesis, University of Zadar, accessed 07 July 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić P. Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels) [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2017 [cited 2024 July 07] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

P. Velić, "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2017. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Metadata
TitleAnglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)
Title (croatian)Anglicizmi u hrvatskim modnim časopisima : (analiza na ortografskoj i semantičkoj razini)
AuthorPetra Velić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Committee memberAnna Martinović (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Committee memberLidija Štrmelj (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2017-07-06, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
This paper explores basic principles of adaptational process of most recent borrowings from fashion terminology entering from English into the Croatian language on the orthographic and semantic levels. In the principle of adaptation of Anglicisms on the orthographic level Rudolf Filipović (1996) starts from the fact that the basic form is formed in four ways: 1) according to the pronunciation of the model; 2) according to the orthography of the English word; 3) the combination of pronunciation and orthography and 4) the influence of intermediary language. Regarding the adaptation of the Anglicisms on the semantic level, there are three degrees of adaptation with four subdegrees: 1. Zero extension; 2. Restriction of meaning: a) in number of meanings and b) in semantic field; 3. Expansion of meaning: a) in number of meaning and b) in semantic field.
Abstract (croatian)
Diplomski rad prikazuje kratki povijesni pregled jezičnog posuđivanja, najbitnije pojave i termine prisutne kod jezika u kontaktu te kao cilj rada analizira adaptaciju anglicizama na ortografskoj i semantičkoj razini prikupljenih u časopisu Cosmopolitan. Anglicizam se na ortografskoj razini može adaptirati na četiri načina: a) prema izgovoru modela; b) prema ortografiji; c) na osnovi kombinacije izgovora i ortografije; d) pod utjecajem jezika posrednika, a na semantičkoj prema tri načina: a) nulta semantička ekstenizija; b) suženje značenja i c) proširenja značenja.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:120871
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-10-17 13:24:07