prikaz prve stranice dokumenta Anglicisms in Croatian fashion magazines
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Anglicisms in Croatian fashion magazines
(the analysis on the ortographic and semantic levels)
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2017. urn:nbn:hr:162:120871
Velić, Petra
Sveučilište u Zadru
Odjel za anglistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Velić, P. (2017). Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels) (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, Petra. "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, Petra. "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić, P. (2017). 'Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 28.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Velić P. Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels) [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2017 [pristupljeno 28.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

P. Velić, "Anglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:120871
Podaci o radu
NaslovAnglicisms in Croatian fashion magazines : (the analysis on the ortographic and semantic levels)
Naslov (hrvatski)Anglicizmi u hrvatskim modnim časopisima : (analiza na ortografskoj i semantičkoj razini)
AutorPetra Velić
MentorIvo Fabijanić (mentor)
Član povjerenstvaAnna Martinović (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvo Fabijanić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaLidija Štrmelj (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za anglistiku)
Zadar
Datum i država obrane2017-07-06, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This paper explores basic principles of adaptational process of most recent borrowings from fashion terminology entering from English into the Croatian language on the orthographic and semantic levels. In the principle of adaptation of Anglicisms on the orthographic level Rudolf Filipović (1996) starts from the fact that the basic form is formed in four ways: 1) according to the pronunciation of the model; 2) according to the orthography of the English word; 3) the combination of pronunciation and orthography and 4) the influence of intermediary language. Regarding the adaptation of the Anglicisms on the semantic level, there are three degrees of adaptation with four subdegrees: 1. Zero extension; 2. Restriction of meaning: a) in number of meanings and b) in semantic field; 3. Expansion of meaning: a) in number of meaning and b) in semantic field.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad prikazuje kratki povijesni pregled jezičnog posuđivanja, najbitnije pojave i termine prisutne kod jezika u kontaktu te kao cilj rada analizira adaptaciju anglicizama na ortografskoj i semantičkoj razini prikupljenih u časopisu Cosmopolitan. Anglicizam se na ortografskoj razini može adaptirati na četiri načina: a) prema izgovoru modela; b) prema ortografiji; c) na osnovi kombinacije izgovora i ortografije; d) pod utjecajem jezika posrednika, a na semantičkoj prema tri načina: a) nulta semantička ekstenizija; b) suženje značenja i c) proširenja značenja.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:120871
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-10-17 13:24:07