U ovom diplomskom radu semantički su analizirane riječi engleskog podrijetla iz područja mode. Prvi dio bavi se teorijskom osnovom pojma anglizam, povezanošću ruskog i engleskog jezika kroz povijest, te razlozima ulaska anglizama u ruski jezik. Drugi dio rada bavi se semantičkom analizom engleskih posuđenica u ruskom jeziku. Analiza je provedena kroz pet glavnih kategorija prema podjeli Rudolfa Filipovića. Tako se u primarnu adaptaciju ubrajaju nulta semantička ekstenzija, suženje značenja u broju i suženje značenja u značenjskom polju. Sekundarnoj adaptaciji pripadaju proširenje značenja u broju i proširenje značenja u polju. Osim toga obrađene su riječi i njihove semantičke promjene u procesu elipse i metonimije. Najčešća promjena u jezičnom posuđivanju je suženje značenja. Najviše je primjera pronađeno za nultu semantičku ekstenziju kada je značenje anglizma identično sa značenjem engleske riječi. Osim anglizama obrađen je i pojam pseudoanglizam koji je definiran kao riječ sastavljena od engleskih elemenata. Uzrok sve većem broju engleskih posuđenica u mnogim europskim i svjetskim jezicima je proces globalizacije i informatizacije. Strane riječi se upotrebljavaju radi nedostatka odgovarajućeg pojma u jeziku primatelju, ali i zbog toga jer izgledaju modernije i zanimljivije, osobito mlađoj populaciji. Anglizmi ulaze u ruski jezik najčešće putem masovnih medija – televizije, interneta ili novina.

Данная работа занимается семантическим анализом слов английского происхождения в области моды. В первой части рассматриваются теоретические основы понятия англицизм, связь между русским и английским языками на протяжении всей истории и причины вхождения англицизмов в русский язык. Вторая часть работы посвящена семантическому анализу английских заимствований в русском языке. Анализ проведен по пяти основным категориям в соответствии с классификацией Рудольфа Филиповича. Таким образом, первичная адаптация включает нулевую семантическую экстензию, сужение семантического объема значения и сужение значения в семантическом поле. Вторичная адаптация относится к расширению семантического объема значения и расширению поля его значения. Кроме того, вторичная семантическая адаптация включает процессы метонимии и эллипсиса. Наиболее распространенным изменением в процессе языкового заимствования является сужение значения слова. Большинство примеров относится к нулевой семантической экстензии, когда значение англицизмов полностью соответствует значению английских слов. Кроме англицизмов, в работе рассматривается и понятие псевдоанглицизм, которое рассматривается как слово состоящее из английских элементов. Иностранные слова используются из-за отсутствия соответствующих терминов в языке-получателе, но и потому, что они выглядят более современно и интересно, особенно для представителей младшего поколения. Русский язык активно заимствует англицизмы. Многочисленные англицизмы проникают в русский язык и охватывают практически все сферы жизни современного общества. Процессы глобализации и информатизации влияют на увеличение числа английских заимствований во многих европейских и мировых языках, включая и формирование терминологии одежды и моды в русском языке. Можно сказать, что количество англицизмов в сфере моды растет.