prikaz prve stranice dokumenta Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children
Zadar: University of Zadar, 2019. urn:nbn:hr:162:062009
Huber, Marta
University of Zadar
Department of English

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Huber, M. (2019). Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

Huber, Marta. "Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

Huber, Marta. "Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children." Master's thesis, University of Zadar, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

Huber, M. (2019). 'Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children', Master's thesis, University of Zadar, accessed 24 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

Huber M. Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2019 [cited 2024 November 24] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

M. Huber, "Breaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2019. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:062009

Metadata
TitleBreaking into Literary Scene: Jan Carson's Children's Children
Title (croatian)Ulazak na književnu scenu: Jan Carson i Djeca djece
AuthorMarta Huber
MentorTomislav Kuzmanović (mentor)
Committee memberMarko Lukić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberSanja Škifić (član povjerenstva)
Committee memberTomislav Kuzmanović (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of English)
Zadar
Defense date and country2019-07-09, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Abstract
Besides her appearance at the Festival of the European Short Story, Jan Carson, an author of a younger generation from Northern Ireland, is a writer that has so far not been translated into Croatian. In order to show the complexity of the process of introducing an author to a new literary scene, this thesis aimed to present various theories and approaches related to world literature and foreign literary market, with the emphasis on literary polysystems that Itmar Even-Zohar is writing about in the narrow sense, but also authors such as Lawrence Venuti, David Damrosch, Pascale Casanova, and others in a somewhat extended context. Besides offering an insight into different theoretical approaches, the key part of this thesis is the translation of the selected short stories from the collection, which serve to confirm or to dismiss what has been presented in the theoretical part of the thesis.
Abstract (croatian)
Izuzev gostovanja na Festivalu europske kratke priče, Jan Carson, autorica koja pripada mlađoj generaciji pisaca Sjeverne Irske, spisateljica je koja do sada nije prevedena na hrvatski jezik. Kako bi se prikazala kompleksnost procesa uvođenja autora na književnu scenu, ovaj je rad ponudio prikaz različitih teorija i pristupa vezanih uz svjetsku književnost i strano tržište, pri čemu je nužno razumjeti koncept književnih polisistema o kojima govori Itmar Even-Zohar u užem smislu, ali i autori poput Lawrenca Venutija, Davida Damroscha, Pascale Casanove i drugih, u nešto širem kontekstu. Uz teorijski pristup, ključni je dio rada upravo i prijevod izabranih kratkih priča autorice koji će poslužiti kao svojevrsni eksperiment koji potvrđuje ili u konačnici opovrgava ono što je prikazano u teorijskom dijelu ovog diplomskog rada.
Keywords
Keywords (croatian)
Languageenglish
URN:NBNurn:nbn:hr:162:062009
Study programmeTitle: English Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Research
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (magistar/magistra engleskog jezika i književnosti)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-01-24 09:50:34