prikaz prve stranice dokumenta Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Zadar: University of Zadar, 2020. urn:nbn:hr:162:346419
Merkaš, Marija
University of Zadar
Department of Russian Studies

Institutional repository: University of Zadar Institutional Repository

Cite this document

Merkaš, M. (2020). Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku (Master's thesis). Zadar: University of Zadar. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, Marija. "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, Marija. "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku." Master's thesis, University of Zadar, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, M. (2020). 'Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku', Master's thesis, University of Zadar, accessed 28 November 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš M. Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku [Master's thesis]. Zadar: University of Zadar; 2020 [cited 2024 November 28] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

M. Merkaš, "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku", Master's thesis, University of Zadar, Zadar, 2020. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Metadata
TitlePosuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Title (english)Borrowings from the semantic field of food in Russian language
AuthorMarija Merkaš
MentorMarina Radčenko (mentor)
Committee memberZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Committee memberMarina Radčenko (član povjerenstva)
Committee memberEugenija Ćuto (član povjerenstva)
GranterUniversity of Zadar
(Department of Russian Studies)
Zadar
Defense date and country2020-09-30, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Slavic Studies
Abstract
Ovaj rad se bavi analizom posuđenica iz semantičkog polja hrane. Dana je teorijska podloga proučavanja posuđenica, uključujući definicije, različite vrste posuđenica, uvjeti koji su potrebni da bi došlo do posuđivanja te glavni razlozi zbog kojih posuđenice ulaze u jezik. Nadalje, razmatra se kako se posuđenice prilagođavaju i asimiliraju u jezik te se iznose glavni stavovi o posuđenicama. Praktični dio rada bavi se analizom 60 posuđenica iz semantičkog polja hrane. Istražuje se njihova etimologija, iz kojih jezika dolaze te je pokazano koji jezici su najčešće bili izvori za posuđivanje. Do posuđivanja dolazi zbog složenih povijesnih, ekonomskih, trgovačkih, političkih i sl. veza između naroda pa stoga ne začuđuje da u ruskom polju hrane prevladavaju posuđenice iz francuskog jer je Francuska bila uzor mnogim europskim jezicima.
Abstract (english)
This paper analyses borrowings from the semantic field of food. Theoretical background is provided, including definitions, types of borrowings, conditions that have to be met in order for the borrowing to happen and the main reasons why borrowings enter a language. Furthermore, how borrowings are adapted and assimilated is discussed and main standpoints on borrowings are presented. The practical part of the paper analyses 60 borrowings from the semantic field of food. Their etymologies and source languages are analysed and the most common sources of borrowings are presented. Borrowing occurs due to complicated historic, economic, commercial, political and similar relationships between the nations so it is no surprise that French borrowings are the most common occurrence in the semantic field of food in Russian because France used to be a role model to many European languages.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:162:346419
Study programmeTitle: Russian Language and Literature (double major); specializations in: Teaching, Translation
Course: Teaching
Study programme type: university
Study level: graduate
Academic / professional title: magistar/magistra edukacije rusistike (magistar/magistra edukacije rusistike)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2020-12-10 09:13:51