prikaz prve stranice dokumenta Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Zadar: Sveučilište u Zadru, 2020. urn:nbn:hr:162:346419
Merkaš, Marija
Sveučilište u Zadru
Odjel za rusistiku

Institucijski repozitorij: Digitalni repozitorij Sveučilišta u Zadru

Citirajte ovaj rad

Merkaš, M. (2020). Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku (Diplomski rad). Zadar: Sveučilište u Zadru. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, Marija. "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, Marija. "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš, M. (2020). 'Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku', Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, citirano: 29.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Merkaš M. Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku [Diplomski rad]. Zadar: Sveučilište u Zadru; 2020 [pristupljeno 29.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

M. Merkaš, "Posuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku", Diplomski rad, Sveučilište u Zadru, Zadar, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:346419
Podaci o radu
NaslovPosuđenice iz semantičkog polja hrane u ruskom jeziku
Naslov (engleski)Borrowings from the semantic field of food in Russian language
AutorMarija Merkaš
MentorMarina Radčenko (mentor)
Član povjerenstvaZdenka Matek Šmit (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMarina Radčenko (član povjerenstva)
Član povjerenstvaEugenija Ćuto (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zadru
(Odjel za rusistiku)
Zadar
Datum i država obrane2020-09-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Ovaj rad se bavi analizom posuđenica iz semantičkog polja hrane. Dana je teorijska podloga proučavanja posuđenica, uključujući definicije, različite vrste posuđenica, uvjeti koji su potrebni da bi došlo do posuđivanja te glavni razlozi zbog kojih posuđenice ulaze u jezik. Nadalje, razmatra se kako se posuđenice prilagođavaju i asimiliraju u jezik te se iznose glavni stavovi o posuđenicama. Praktični dio rada bavi se analizom 60 posuđenica iz semantičkog polja hrane. Istražuje se njihova etimologija, iz kojih jezika dolaze te je pokazano koji jezici su najčešće bili izvori za posuđivanje. Do posuđivanja dolazi zbog složenih povijesnih, ekonomskih, trgovačkih, političkih i sl. veza između naroda pa stoga ne začuđuje da u ruskom polju hrane prevladavaju posuđenice iz francuskog jer je Francuska bila uzor mnogim europskim jezicima.
Sažetak (engleski)
This paper analyses borrowings from the semantic field of food. Theoretical background is provided, including definitions, types of borrowings, conditions that have to be met in order for the borrowing to happen and the main reasons why borrowings enter a language. Furthermore, how borrowings are adapted and assimilated is discussed and main standpoints on borrowings are presented. The practical part of the paper analyses 60 borrowings from the semantic field of food. Their etymologies and source languages are analysed and the most common sources of borrowings are presented. Borrowing occurs due to complicated historic, economic, commercial, political and similar relationships between the nations so it is no surprise that French borrowings are the most common occurrence in the semantic field of food in Russian because France used to be a role model to many European languages.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:162:346419
Studijski programNaziv: Ruski jezik i književnost (dvopredmetni studij); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije rusistike (mag. educ. philol. russ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-12-10 09:13:51