| Sažetak | Uvođenje eura u Republiku Hrvatsku Vrlo važan događaj u povijesti samostalne i suverene Republike Hrvatske jest članstvo u Europskoj uniji od 2013. godine. Tim događajem započeo je iznimno zahtjevan proces koji je u konačnici imao za cilj pridruživanje Republike Hrvatske u europodručje, što ujedno znači i prihvaćanje eura kao nove nacionalne valute. Važno je naglasiti da ulazak u Europsku uniju, istovremeno podrazumijeva i uvođenje eura u nacionalno gospodarstvo. Ugovorom iz Maastrichta doneseni su konvergencijski kriteriji koji uvjetuju ulazak u europodručje, a država kandidatkinja ih je dužna ispuniti. Ovaj rad govori o načinu ispunjavanja spomenutih kriterija, razrađuje i analizira pozitivne i negativne učinke uvođenja eura u nacionalno gospodarstvo Republike Hrvatske. Pojašnjen je ulazak Republike Slovenije u europodručje, budući da je susjedna država. Na slovenskom primjeru je prezentiran kompleksni proces koji se treba proći i objašnjena je važnost nacionalne banke koja dobrom organizacijom i koordinacijom s javnošću može odraditi ogroman posao ka krajnjem cilju, a to je uvođenje eura kao nacionalne valute. Također, spomenuta je uloga Hrvatske narodne banke, koja je u suradnji s Ministarstvom financija odradila najveći dio posla kako bi se uspješno mogao uvesti euro. Ovim radom je prikazano kako je članstvo u europodručju donijelo mnogobrojne pozitivne učinke koji ponajviše idu u korist građanima Republike Hrvatske. Negativni učinci se ipak ne mogu izbjeći, no hrvatska javnost je pravovremeno bila informirana od strane Hrvatske narodne banke. Razjašnjeno je trenutačno stanje na globalnoj razini gdje američki dolar i dalje drži prevlast, budući da Europa nema jedinstveno financijsko tržište kao što to imaju Sjedinjene Američke Države te je zbog toga valuta eura druga po važnosti u svijetu. Konačni cilj ovog rada je objasniti na koji način i kroz koju proceduru je nužno proći da bi se uveo euro u državu članicu Europske unije, u ovom slučaju Republiku Hrvatsku. |
| Sažetak (engleski) | Introduction of the Euro in the Republic of Croatia A highly significant event in the history of the independent and sovereign Republic of Croatia is its accession to the European Union in 2013. With this event, a particularly demanding process began, ultimately aiming for the Republic of Croatia to join the euro area, signifying the adoption of the euro as its new national currency. It is important to emphasize that entry into the European Union simultaneously implies the introduction of the euro into the national economy. The Maastricht Treaty established convergence criteria that condition entry into the euro area, and the candidate country is obliged to fulfil them. This paper discusses the manner in which these criteria are met, elaborates on and analyses the positive and negative effects of introducing the euro into the national economy of the Republic of Croatia. The entry of the Republic of Slovenia into the euro area is explained, as it is a neighbouring country. The Slovenian example presents a complex process that needs to be navigated, highlighting the importance of the national bank, which, with good organization and coordination with the public, can accomplish a considerable task towards the ultimate goal – the introduction of the euro as the national currency. The role of the Croatian National Bank is also mentioned, which, in collaboration with the Ministry of Finance, has undertaken the majority of the work to successfully introduce the euro. This paper illustrates how membership in the euro area has brought numerous positive effects, primarily benefiting the citizens of the Republic of Croatia. Negative effects, however, cannot be entirely avoided, yet the Croatian public was timely informed by the Croatian National Bank. The current global situation is clarified, where the U.S. dollar still holds dominance, as Europe lacks a unified financial market, unlike the United States. Therefore, the euro is the second most important currency in the world. The ultimate goal of this paper is to explain the necessary steps and procedures to introduce the euro into a member state of the European Union, in this case, the Republic of Croatia. |
