| Sažetak | Morsko brodarstvo specifična je prijevozna djelatnost čiji počeci sežu u daleku prošlost i od davnina sudjeluje u oblikovanju svijeta kakav je danas u ekonomskom, političkom, socijalnom i kulturnom smislu. U 15. stoljeću, za vrijeme velikih geografskih otkrića, nastalo je tržište morskog brodarstva i razvija se kao dio svjetskog tržišta. Gotovo je nezamislivo djelovanje svjetskog tržišta bez uslužno-prometnih aktivnosti morskog brodarstva. Globalizacija omogućuje slobodno kretanje kapitala, informacija, ideja, ljudi i robe na svjetskoj razini, a taj proces uvelike je potpomognut razvojem morskog brodarstva. More kao medij omogućilo je fizičku povezanost cijelog svijeta, a u širem kontekstu morsko je brodarstvo sustavno proširivalo tržišta i internacionaliziralo svjetsko gospodarstvo stvarajući preduvjete za globalizaciju. Istovremeno, liberalizacijom trgovine, ukidanjem mnogih granica i barijera u poslovanju te utjecajem na povećanje potražnje za određenim robama, globalizacija je imala veliki utjecaj na promjene u morskom brodarstvu. Razvoj morskog brodarstva pratio je i prati opće svjetsko gospodarsko stanje, a tržište morskog brodarstva karakteriziraju kompleksne i relativno česte strukturalne promjene. Tako se svaki svjetski politički ili ekonomski događaj brzo i intenzivno osjeti na ovom tržištu. Štoviše, gospodarske krize često se prvotno manifestiraju na tržištu morskog brodarstva. Aktualna kriza uzrokovana pandemijom COVID-19 virusa najveći je utjecaj imala na tržište putničkog brodarstva. Teretno brodarstvo također je osjetilo krizu, ali općenito trgovina nije stala. Unatoč problemima, teretno brodarstvo, luke i ostali pomorski sektori i dalje djeluju osiguravajući kretanje robe i dokazujući stratešku važnost pomorstva. |
| Sažetak (engleski) | Maritime shipping is a specific transport activity whose origins date back to the distant past and has ever since been involved in shaping the world as we know today - economically, politically, socially and culturally. In the 15th century, during the great geographical discoveries, the maritime shipping market emerged and developed as part of the global market. Nowadays, it is impossible to imagine any market functioning without maritime shipping and the sectors it creates. Globalization enables the free movement of capital, information, ideas, people and goods on a global scale. This process has been greatly aided by the development of maritime shipping. The sea acts as a medium and has physically connected the entire world, and in a broader context, maritime shipping has systematically expanded markets and internationalized the global economy, creating the preconditions for globalization. At the same time, by liberating trade, abolishing certain borders and barriers to business, as well as by increasing demand for certain goods, globalization has had a major impact on changes in maritime shipping. The development of maritime shipping has followed and is still following the global economy on a macro scale, and the maritime shipping market is characterized by complex and frequent structural changes. Thus, every political or economic event has a direct impact on it. Moreover, economic crises often initially manifest themselves in the maritime shipping market. The current crisis caused by the COVID-19 pandemic has taken its heaviest toll on nautical tourism. Freight shipping is also affected by the crisis, but the trade had not come to a halt. Despite the hardships, freight shipping, ports and other maritime sectors continue to operate, displaying resilience and proving their importance on a global scale. |
