Naslov Asistivna tehnologija za orijentaciju i kretanje osoba oštećena vida Naslov (engleski) Assistive technology for orientation and mobility of visually impaired people Autor Mihaela Jurčević Mentor Ante Bilić-Prcić (mentor)Mentor Dominik Sikirić (komentor)Član povjerenstva Ante Bilić-Prcić (predsjednik povjerenstva)Član povjerenstva Marko Periša (član povjerenstva)Član povjerenstva Dominik Sikirić (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište u Zagrebu Datum i država obrane 2020-09-28, Hrvatska Znanstveno / umjetničko DRUŠTVENE ZNANOSTI Sažetak U nastojanju da se prevladaju ili smanje teškoće uzrokovane oštećenjem vida, opširna istraživanja posvećena su razvoju asistivnih sustava. U životu osoba s oštećenim vidom postoji konstantna potreba za asistivnim tehnologijama, koje bi im omogućile da se kreću i orijentiraju u prostoru, što je važno zbog održavanja socijalnih kontakata, zapošljavanja i kvalitete života općenito. Postoje različite definicije asistivnih tehnologija. Ali svima je zajedničko da se radi o tehnologiji ili opremi koja osobama s teškoćama omogućava inkluziju u društvo.
Tradicionalne asistivne tehnologije za slijepe uključuju bijeli štap i psa vodiča. Međutim, udaljenost na kojoj osoba oštećena vida može detektirati prepreku bijelim štapom je vrlo mala, pa kao posljedicu toga, slijepa osoba može detektirati samo prepreke koje se nalaze u blizini i u razini tla. Slijepe osobe koriste i pse vodiče za kretanje do odredišta izbjegavajući prepreke koje se možda nalaze na putu. Ali dugi period i skupoća obuke, te pravilna briga za psa mogu predstavljati prepreku. Moderne asistivne tehnologije su u sve većoj mjeri diskretne i uključuju široki spektar mobilnih računalnih uređaja, uključujući sveprisutne tehnologije, poput pametnih telefona. Takve diskretne tehnologije mogu pomoći ublažiti kulturološku stigmu koja je povezana s tradicionalnim i više uočljivim asistivnim uređajima.
S obzirom na navedeno, u ovom preglednom radu bit će prikazane postojeće asistivne tehnologije za osobe oštećena vida i njihova primjena u okviru orijentacije i kretanja. Iako je primarni zadatak asistivnih tehnologija omogućiti i unaprijediti neovisno kretanje i orijentaciju u prostoru, one moraju biti dizajnirane tako da odgovaraju potrebama korisnika i da ga dodatno ne ometaju u korištenju. Cilj ovog rada je, pregledom dostupne literature, prikazati pomagala za kretanje, kao što su bijeli štap, pas vodič i elektronska pomagala, te elektronske sustave i uređaje za navigaciju. Osim toga, bit će opisane prednosti i nedostatci pojedine asistivne tehnologije, te njezina isplativost i komercijalna dostupnost.
Sažetak (engleski) In an effort to overcome or reduce difficulties caused by visual impairment, extensive research has been devoted to the development of assistive systems. In the life of a visually impaired person, there is a constant need for assistive technologies, which would allow her to move and orient herself in space, which is important for maintaining social contacts, employment and quality of life in general. There are different definitions of assistive technologies. But what they all have in common is that it is a technology or equipment that enables people with disabilities to integrate into society. Traditional assistive technologies for the blind include a white cane and a guide dog. However, the distance at which a visually impaired person can detect an obstacle with a white cane is very small, and as a consequence, a blind person can only detect obstacles that are near and at ground level. Blind people also use guide dogs to get to their destination, avoiding obstacles that may be in their way. But the long period and cost of training, and proper care for the dog can be an obstacle. Modern assistive technologies are increasingly discrete and include a wide range of mobile computing devices, including ubiquitous technologies, such as smartphones. Such discrete technologies can help alleviate the cultural stigma associated with traditional and more conspicuous assistive devices.
Considering what is said, this review paper will present the existing assistive technologies for the visually impaired and their application in the context of orientation and mobility.
Although the primary task of assistive technologies is to enable and improve independent movement and orientation in space, they must be designed to meet the needs of the user and not further interfere with its use. The aim of this paper is, by reviewing the available literature, to present mobility aids, such as a white cane, a guide dog and electronic aids, as well as electronic systems and navigation devices. In addition, the advantages and disadvantages of each assistive technology, as well as its cost-effectiveness and commercial availability will be described.
Ključne riječi
orijentacija i kretanje
bijeli štap
pas vodič
elektronska pomagala za kretanje. elektronska pomagala za orijentaciju
Ključne riječi (engleski)
orientation and mobility
white cane
guide dog
electronic mobility aids. electronic orientation aids
Jezik hrvatski URN:NBN urn:nbn:hr:158:852273 Studijski program Naziv: Edukacijska rehabilitacija Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Zatvoreni pristup Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2020-11-02 13:47:19
