prikaz prve stranice dokumenta Memory in interpreting
  Preuzmi
PDF 998.22 KB
diplomski rad
Memory in interpreting
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2013. urn:nbn:hr:142:258640
Turković, Martina
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Institucijski repozitorij: FFOS-repozitorij

Citirajte ovaj rad

Turković, M. (2013). Memory in interpreting (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

Turković, Martina. "Memory in interpreting." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2013. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

Turković, Martina. "Memory in interpreting." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2013. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

Turković, M. (2013). 'Memory in interpreting', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 07.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

Turković M. Memory in interpreting [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2013 [pristupljeno 07.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

M. Turković, "Memory in interpreting", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2013. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:258640
Podaci o radu
NaslovMemory in interpreting
Naslov (hrvatski)Pamćenje u usmenom prevođenju
AutorMartina Turković
MentorMarija Omazić (mentor)
Član povjerenstvaGoran Schmidt (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaBlaženka Šoštarić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMarija Omazić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2013-06-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Interpreting as a skilled profession is explained, as well as its two main types consecutive and simultaneous interpreting. Memory as a complex function of the human brain is explored as well as its features. After describing the complexity of memory, a theoretical framework of different cognitive memory models is provided starting with its foundations and then further exploring the following models: Atkinson and Shiffrin's memory model, Hitch and Baddeley’s working memory model, Gile’s Effort Model, Cowan’s memory model, and Daro and Fabbro’s simultaneous interpretation model. Apart from explaining the different models as proposed by cognitive psychologists the paper also further explains certain features of encoding, storing and retrieving memories as well as giving an overview of the functions of long-term memory. Interpreting strategies are provided to introduce how interpreters deal with their task. Memory enhancement is defined and memory examples are given. In the end determiners of good interpreters are presented such as coping with stress and formal training.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:258640
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-03-31 20:52:44