prikaz prve stranice dokumenta Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts
  Preuzmi
PDF 633.88 KB
završni rad
Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. urn:nbn:hr:142:269514
Dešić, Hrvoje
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Institucijski repozitorij: FFOS-repozitorij

Citirajte ovaj rad

Dešić, H. (2017). Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts (Završni rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

Dešić, Hrvoje. "Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

Dešić, Hrvoje. "Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts." Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

Dešić, H. (2017). 'Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts', Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 15.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

Dešić H. Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts [Završni rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2017 [pristupljeno 15.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

H. Dešić, "Multi-word verbs with take, and their Croatian counterparts", Završni rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:269514
Podaci o radu
NaslovMulti-word verbs with take, and their Croatian counterparts
Naslov (hrvatski)Višerječni glagoli s glagolom 'take' i njihovi hrvatski ekvivalenti
AutorHrvoje Dešić
MentorGoran Milić (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2017-09-27, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This paper presents an analysis of multi-word verbs featuring the verb take as the verbal part of the combination and their Croatian counterparts, as found in J.R.R. Tolkien's The Fellowship of the Ring, which has served as the corpus for the present paper. Multi-word verbs are combinations of a verb with one preposition which have a more or less idiosyncratic meaning. This idiomatic meaning can present a challenging obstacle to a learner or a non-native speaker. Multi word-verbs are categorized into three groups: phrasal verb, prepositional verbs and phrasal prepositional verbs. Phrasal verbs are the most numerous of the three and sometimes the term phrasal verb is used to describe any multi-word verb. Translating multi-word verbs can thus also be very demanding as they are a feature of English language and other languages do not have the same kinds of constructions. The particular analysis in this paper shows that perfect Croatian equivalents can rarely be found and in that manner translating multi-word verbs has to be approached cautiously.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:269514
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnosti
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) mađarskoga jezika i književnosti (bacc. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-11-24 11:55:16