prikaz prve stranice dokumenta Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian
  Preuzmi
PDF 406.04 KB
diplomski rad
Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. urn:nbn:hr:142:273031
Majić Mazul, Kathrin
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Odsjek za engleski jezik i književnost

Institucijski repozitorij: FFOS-repozitorij

Citirajte ovaj rad

Majić Mazul, K. (2017). Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian (Diplomski rad). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, Kathrin. "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, Kathrin. "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian." Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul, K. (2017). 'Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian', Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, citirano: 29.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Majić Mazul K. Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian [Diplomski rad]. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet; 2017 [pristupljeno 29.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

K. Majić Mazul, "Idiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian", Diplomski rad, Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:273031
Podaci o radu
NaslovIdiomatic expressions associated with the domain FOOD in English and their counterparts in Croatian
Naslov (hrvatski)Idiomatski izrazi vezani uz domenu HRANA u engleskome i njihovi ekvivalenti u hrvatskome
AutorKathrin Majić Mazul
MentorMario Brdar (mentor)
Član povjerenstvaGoran Milić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMario Brdar (član povjerenstva)
Član povjerenstvaDubravka Vidaković Erdeljić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
(Odsjek za engleski jezik i književnost)
Osijek
Datum i država obrane2017-09-20, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
Idiomatic expressions and their translation in to a foreign language have always sparked interest among many speakers of English language. Metaphorical connotations and impossibility to assign them specific features make the translator’s task undoubtedly challenging. The first part of this paper gives a brief theoretical overview of key features of idiomatic expressions, while the second part provides a detailed analysis of the selected English idiomatic expressions associated with the domain food and their counterparts in Croatian. This paper aims at comparing and contrasting the equivalence between the English and Croatian idiomatic expressions associated with the domain food.
Sažetak (hrvatski)
Idiomatski izrazi i njihov prijevod na strani jezik je oduvijek izazivalo veliko zanimanje među govornicima engleskog jezika. Metaforične konotacije i nemogućnost definiranja jasnih karakteristika idiomatskih izraza čine posao prevoditelja još izazovnijim. Prvi dio ovog rada daje kratki teorijski pregled glavnih karakteristika idiomatskih izraza, dok drugi dio rada pruža detaljniju analizu odabranih engleskih idiomatskih izraza vezanih uz domenu hrana i njihovih ekvivalenata u hrvatskom jeziku. Glavni cilj ovog rada je usporediti razinu ekvivalentnosti između engleskih i hrvatskih idiomatskih izraza vezanih uz domenu hrana.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:142:273031
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, filološki, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Mađarski jezik i književnost; smjerovi: nastavničko usmjerenje, komunikološko usmjerenje
Smjer: nastavničko usmjerenje
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije mađarskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. hung)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-01-26 14:38:00