Sažetak | Die vorliegende Arbeit widmet sich der Frage der Anglizismen in der deutschen Sprache. Da die Anglizismen immer mehr und immer öfter auch in der deutschen Sprache vorkommen, sollte diese Arbeit untersuchen, ob und wie viel man Anglizismen in einer Frauenzeitschrift verwendet, in welcher Form sie am meisten vorkommen und welche Wortart sich an das Deutsche am schwersten anpasst. Zu diesem Zweck habe ich 10 Artikel aus einer Ausgabe der Elle Zeitschrift untersucht. Es handelt sich um die deutsche Ausgabe der Zeitschrift Elle für den Monat März des Jahres 2014. Die gefundenen Anglizismen habe ich erst nach den Wortarten unterteilt und gefunden, dass die Anglizismen am meisten als Substantive erscheinen, und zwar 13 Mal häufiger, als andere drei Wortarten, die vorkamen: Adjektive, Adverbien und Verben. Danach habe ich Anglizismen nach einem weiteren Kriterium untersucht: Hybrid- und Nichthybridbildungen. Bei Substantiven kam ich zum Fazit, dass die meisten Substantive keine Hybridbildungen sind, aber bei denen, die Hybridbildungen sind, gibt es mehr solche, deren zweiter Bestandteil ein deutsches Wort ist, was folglich auch die Artikelbestimmung erleichtert. Die Substantive haben sich als die am meisten komplizierte Gruppe der Anglizismen gezeigt, eben wegen ihrer problematischen Artikelbestimmung. Andere 3 Wortarten waren viel leichter zu untersuchen, denn sie waren keine Hybridbildungen, sondern Wörter, die einfach mit dem englischen Wortmaterial gebildet sind. |