prikaz prve stranice dokumenta Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends
  Preuzmi
PDF 813.3 KB
diplomski rad
Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci, 2017. urn:nbn:hr:186:091685
Barišić Ičanović, Nika
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Barišić Ičanović, N. (2017). Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

Barišić Ičanović, Nika. "Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

Barišić Ičanović, Nika. "Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2017. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

Barišić Ičanović, N. (2017). 'Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 25.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

Barišić Ičanović N. Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2017 [pristupljeno 25.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

N. Barišić Ičanović, "Analysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2017. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:091685
Podaci o radu
NaslovAnalysis of the Occurrence of Errors while Interpreting English-Croatian and Croatian-English False Friends
AutorNika Barišić Ičanović
MentorAnita Memišević (mentor)
Član povjerenstvaMarija Brala-Vukanović (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaAnita Memišević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaBranka Drljača Margić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2017-09-28, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
The goal of this thesis is to analyze errors during the oral interpretation of false friends from English into Croatian and vice versa. The analysis of errors will be based on the results of three tasks, whereby the first task comprises an isolated word, the second task contains words followed by visual input and the third task includes sentences with false friends. This thesis aims to see whether or not the context and visual input will have an influence on errors made during the interpretation of false friends. This thesis can be divided into two parts. The first part is of theoretical nature, it deals with the definitions and classifications of false friends. Furthermore, it contains the explanation and definition of bilingualism, which is an important part of false friend phenomenon and it gives a brief insight into the bilingual mind and memory of a bilingual person. The second part focuses on the present study and data collection and analyses. For the purpose of the study twenty participants of the second year of master's programme of English language and literature were tested. The second part also presents the results of the conducted study, which indicate that the context did influence the number of errors while interpreting false friends. Furthermore, visual input increased the number of errors during the false friend interpretation.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:091685
Studijski programNaziv: Engleski jezik i kniževnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije engleskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Njemački jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, interkulturalna germanistika
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije njemačkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2018-11-20 09:04:16