prikaz prve stranice dokumenta Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana
  Preuzmi
PDF 300.16 KB
Znanstveni rad - Prethodno/kratko priopćenje
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021); 277-286. https://doi.org/10.17234/SRAZ.66.32
Lalli Paćelat, Ivana; Matticchio, Isabella

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Lalli Paćelat, I. i Matticchio, I. (2021). Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66., 277-286. doi: 10.17234/SRAZ.66.32

Lalli Paćelat, Ivana i Isabella Matticchio. "Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 66, 2021, str. 277-286. https://doi.org/10.17234/SRAZ.66.32

Lalli Paćelat, Ivana i Isabella Matticchio. "Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 66 (2021): 277-286. https://doi.org/10.17234/SRAZ.66.32

Lalli Paćelat, I. i Matticchio, I. (2021) 'Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana', Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66, str. 277-286. doi: 10.17234/SRAZ.66.32

Lalli Paćelat I, Matticchio I. Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia [Internet]. 2021. [pristupljeno 30.12.2024.];66:277-286. doi: 10.17234/SRAZ.66.32

I. Lalli Paćelat i I. Matticchio, "Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana", Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. 66, str. 277-286, 2021. [Online]. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:762307. [Citirano: 30.12.2024.]

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:762307
Podaci o radu
Naslov (talijanski)Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana
Naslov (engleski)Minority languages and translation: the case of administrative Italian in the Istrian Region
AutorIvana Lalli Paćelat
AutorIsabella Matticchio
Autorova ustanovaSveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak (talijanski)
Questo saggio nasce come risultato del progetto bilaterale Bilinguismo amministrativo nell’Istria slovena e croata – esempi di traduzione dei testi amministrativi (2018-2019) che ha avuto come obiettivo l’analisi della traduzione dei testi amministrativi della Regione Istriana nonché delle città e dei comuni in cui viene attuato il bilinguismo. I risultati esposti in due precedenti lavori, a cui si aggiungono dati sulla situazione recente relativa al periodo 2020-2021, si concludono in questa sede con una proposta di classificazione delle incongruenze traduttive riscontrate nella terminologia amministrativa.
Ključne riječi (talijanski)
Jeziktalijanski
Vrsta publikacijeZnanstveni rad - Prethodno/kratko priopćenje
Status objaveObjavljen
Vrsta recenzijeRecenziran
Verzija publikacijeObjavljena verzija rada (izdavačev PDF)
Naslov časopisaStudia Romanica et Anglica Zagrabiensia
Brojčani podacivol. 66, str. 277-286
p-ISSN0039-3339
DOIhttps://doi.org/10.17234/SRAZ.66.32
URN:NBNurn:nbn:hr:186:762307
Datum objave publikacije2021
ProjektŠifra: -
Naziv (hrvatski): Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova
Naziv (engleski): Bilingualism in Slovene and Croatian Istria on the case of translations of administrative texts
Kratica: -
Voditelj: Ivana Lalli Paćelat
Pravna nadležnost: Hrvatska
Financijer: MZO
Linija financiranja: Nema
URL dokumentahttp://bib.irb.hr/1205990
Vrsta resursaTekst
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-02-03 08:46:28