prikaz prve stranice dokumenta Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku
  Preuzmi
PDF 2.21 MB
disertacija
Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:186:841846
Milotić Bančić, Samanta
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za kroatistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Milotić Bančić, S. (2022). Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku (Disertacija). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, Samanta. "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku." Disertacija, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, Samanta. "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku." Disertacija, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić, S. (2022). 'Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku', Disertacija, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 08.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Milotić Bančić S. Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku [Disertacija]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 08.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

S. Milotić Bančić, "Jezične interferencije u Grškovićevu zborniku", Disertacija, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:841846
Podaci o radu
NaslovJezične interferencije u Grškovićevu zborniku
Naslov (engleski)The Language of Gršković Miscellany
AutorSamanta Milotić Bančić
MentorMilan Mihaljević (mentor)
MentorSanja Zubčić (komentor)
Član povjerenstvaSandra Požar (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSilvana Vranić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaLina Pliško (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za kroatistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2022-09-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Univerzalna decimalna klasifikacija
(UDC)		811.163.42 - Hrvatski jezik
Sažetak
Grškovićev zbornik iz 16. stoljeća jedan je od slabo istraženih glagoljaških zbornika koji je nastao na hrvatskom prostoru. Smatra se da je Grškovićev zbornik pisao jedan pisar. Jezik je miješan, čakavsko-crkvenoslavenski, a neke se osobine tradicionalno smatra kajkavskima, što se u disertaciji pobliže analizira. Nastanak zbornika često se vezuje uz Istru. Zbornik je pisan kurzivnom glagoljicom. Refleks jata je ikavskoekavski, uglavnom prema pravilu Meyera i Jakubinskog, dok se grafem za jat uporabljuje se za bilježenje slijeda /ja/. U nekim kategorijama prevladavaju jezične osobitosti svojstvene crkvenoslavenskome jeziku, dok u drugim kategorijama prevladavaju čakavski oblici. Većina je interferencija namjerno unesena u tekstove od strane pisara, vjerojatno kao način modernizacije jezika teksta, a neke od značajki koje se tradicionalno smatraju kajkavskima, u tekstovima služe u funkciji kontaktne sinonimije. Neke od jezičnih značajki Grškovićeva zbornika ukazuju da je možda nastao na kvarnerskim otocima, dok druge više upućuju na Istru.
Sažetak (engleski)
This dissertation offers a description of the language of the Croatian Church Slavonic Gršković Codex dating from the 16th century. This representative Croatian Glagolithic collection of medieval literary texts is considered to be written by a single scribe. We analysed the relevant linguistic features and thus attempted to determine the place of origin of the manuscript. Numerous characteristics of its language are Čakavian, but some are traditionally thought to be Kajkavian, which is closely examined in this disertation. The text is written in cursive Glagolithic script, which is typical for the manuscripts of the period. The language is characterised by the preservation of older features, as well as by certain more modern traits, both in phonology and morphology. The interferences in the texts are considered to be mostly Čakavian, and some possible Kajkavian traits are immersed in the texts as contact synonyms. Linguistic traits of Gršković Codex suggest that the place of origin might have been one of the islands of Kvarner or Istrian peninsula.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:841846
Datum promocije2023
Studijski programNaziv: Povijest i dijalektologija hrvatskog jezika
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: poslijediplomski doktorski
Akademski / stručni naziv: doktor/doktorica znanosti, područje humanističkih znanosti, polje filologija (dr. sc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-02-08 12:05:21