Naslov Slavenski genitiv u Bosni i Hercegovini - suvremeno stanje i razvitak
Naslov (engleski) Slavic genitive in Bosnia and Herzegovina – present state and development
Autor Karavdić Zenaida
Mentor Jasna Vince-Marinac (mentor)
Mentor Diana Stolac (komentor)
Član povjerenstva Sanja Zubčić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Anastazija Vlastelić (član povjerenstva)
Član povjerenstva Nakaš Lejla https://orcid.org/0000-0001-8847-4064 (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Rijeci Filozofski fakultet (Odsjek za kroatistiku) Rijeka
Datum i država obrane 2023-05-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Filologija
Univerzalna decimalna klasifikacija (UDC ) 811.163.42 - Hrvatski jezik
Sažetak Pod slavenskim se genitivom u ovome radu podrazumijeva genitiv objekta koji uvode isključivo zanijekani glagoli. U literaturi se navodi kako je u dijalektima u Bosni i Hercegovini on redovit, ali nigdje nije dosljedan. S druge strane, za razliku od ostalih
slavenskih jezika, u najstarijim povijesnim izvorima je rijedak, da bi se kasnije pojavljivao sve češće. Stoga je cilj ovoga rada bio:
1. otkriti pod kojim se uvjetima slavenski genitiv pojavljuje u suvremenim bosanskohercegovačkim dijalektima i
2. rasvijetliti povijesni razvitak slavenskoga genitiva na prostoru Bosne i Hercegovine.
Kao najvjerojatnija teorija koja bi objasnila uvjete izdvojili su se u literaturi najčešće korišteni Timberlakeovi uvjeti, koji su kombinirano sintaktički i semantički. Međutim,
kako se oni nisu pokazali funkcionalnima na bosansko-hercegovačkom prostoru, što je vidljivo iz proste statistike pojave akuzativa i genitiva pod određenim uvjetima, to se onda posegnulo za kognitivnogramatičkim metodom, koji uz pomoć preoblika konačno otkriva kako genitiv izražava generično, a akuzativ ciljno značenje.
Timberlakeovi uvjeti nisu se pokazali funkcionalnima ni kada su u pitanju povijesni dokumenti, pa se i tu poseglo za semantičkom analizom. Budući da metodologija povijesne semantike još nije učvršćena, zaključci su izvođeni na osnovi poredbe primjera s istim riječima u ovoj konstrukciji. Na osnovu materijala može se pretpostaviti da genitiv u dijalektu vjerojatno postoji se bez obzira na to što ga nema u najstarijim povijesnim vrelima – pretpostavlja se zbog administrativnoga stila koji teži preciznosti. Jedino je tako moguće objasniti kasniju češću pojavu slavenskoga genitiva u krajišničkim pismima i njegovu rasprostranjenost u suvremenim dijalektima.
Sažetak (engleski) The Slavic genitive in this paper means the genitive of the object introduced exclusively by negated verbs. It is stated in the literature that it is regular in the dialects of Bosnia and Herzegovina, but nowhere is it consistent. On the other hand, unlike other Slavic languages, it is rare in the oldest historical sources, only to appear more and more later.
Therefore, the aim of this work was:
1. find out under what conditions the Slavic genitive appears in contemporary BosnianHerzegovinian dialects and
2. shed light on the historical development of the Slavic genitive in Bosnia and Herzegovina.
As the most probable theory that would explain the conditions, Timberlake's conditions, which are combined syntactic and semantic, were singled out because they are the most often used in the literature. However, as they did not prove to be functional in Bosnia and Herzegovina, which is evident from the simple statistics of the occurrence of the accusative and genitive under certain conditions, the cognitive-grammatical method was then resorted to, which with the help of transformation finally reveals that the genitive expresses generically, and the accusative objectively meaning.
Timberlake's conditions did not prove to be functional even when it comes to historical documents, so semantic analysis was resorted to here as well. Since the methodology of historical semantics has not yet been established, conclusions are drawn on the basis of comparison of examples with the same words in this construction. Based on the material, it can be assumed that the genitive in the dialect probably exists, regardless of the fact that it is not found in the oldest historical sources – it is assumed because of the administrative style that strives for precision. This is the only way to explain the later, more frequent appearance of the Slavic genitive in the scripts from Krajina and its prevalence in contemporary dialects.
Ključne riječi
slavenski genitiv
Timberlakeova teorija
kognitivna gramatika
povijesna semantika
bosansko-hercegovački dijalekti
bosansko-hercegovačke srednjovjekovne povelje
krajišnička pisma
Ključne riječi (engleski)
Slavic genitive
Timberlake's theory
cognitive grammar
historical semantics
Bosnian-Herzegovinian dialects
Bosnian-Herzegovinian medieval charters
scripts from Krajina
Jezik hrvatski
URN:NBN urn:nbn:hr:186:944960
Datum promocije 2023
Studijski program Naziv: Povijest i dijalektologija hrvatskog jezika Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: poslijediplomski doktorski Akademski / stručni naziv: doktor/doktorica znanosti, područje humanističkih znanosti, polje filologija (dr. sc.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Otvoreni pristup
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2023-05-22 10:08:04