prikaz prve stranice dokumenta Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts
  Preuzmi
PDF 737.08 KB
završni rad
Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci, 2015. urn:nbn:hr:186:862064
Mendaš, Simona
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Mendaš, S. (2015). Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

Mendaš, Simona. "Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

Mendaš, Simona. "Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2015. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

Mendaš, S. (2015). 'Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 12.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

Mendaš S. Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2015 [pristupljeno 12.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

S. Mendaš, "Translation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2015. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:862064
Podaci o radu
NaslovTranslation from Croatian into English: Tackling the Issue of Translating Short Texts
AutorSimona Mendaš
MentorAnita Memišević (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2015-09-17, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This B.A. thesis contains translations of short texts of different genres from Croatian into English. Each text is preceded by a brief introduction to the source text and followed by the commentary and analysis section where issues and difficulties that were encountered during the process of translation are described. There are four different translations in this thesis: translation of a medical case report from the official journal of the Croatian Society of Surgery, translation of a political article from a weekly magazine, translation of a scientific article from an encyclopedic magazine and translation of an article from a website about music. The introduction provides a definition of the word translation, describes the approach to translation adopted in this particular thesis and lists language guidelines that were used. The main body of the thesis is comprised of the translations and analyses. In the conclusion, the topic of this thesis is once again briefly discussed, and a personal reflection on the process of translation is given. The source texts can be found in the appendices.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:862064
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Filozofija (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučililišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) filozofije (univ. bacc. phil.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2016-10-07 08:14:49