prikaz prve stranice dokumenta Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English
  Preuzmi
PDF 1.28 MB
diplomski rad
Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. urn:nbn:hr:186:286760
Friščić, Tibor
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Katedra za translatologiju

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Friščić, T. (2024). Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English (Diplomski rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

Friščić, Tibor. "Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

Friščić, Tibor. "Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English." Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

Friščić, T. (2024). 'Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English', Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 08.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

Friščić T. Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English [Diplomski rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 08.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

T. Friščić, "Translation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English", Diplomski rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:286760
Podaci o radu
NaslovTranslation of a fictional novel by Matija Sever from Croatian into English
AutorTibor Friščić
MentorNikola Tutek (mentor)
Član povjerenstvaAnita Memišević (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSintija Čuljat (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Katedra za translatologiju)
Rijeka
Datum i država obrane2024-09-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
The topic of this thesis is the translation of a fictional novel combining elements of Slavic mythology and history written in the Croatian language by Matija Sever, as well as the issues surrounding the translation of certain phrases and expressions. The paper first introduces fictional novels as a literary category followed by some descriptions and examples of known fictional novels. The following chapter presents different translational procedures used in literary translation, as well as procedures used in this paper. The paper, then, presents the reader with two source text chapters followed by their translation and analysis. Final commentary and a short overview are given in the conclusion of this thesis.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:286760
Studijski programNaziv: Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a magistar/magistra translatologije (univ. mag. transl.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Imenovanje 4.0 međunarodna (CC BY 4.0)
Datum i vrijeme pohrane2024-09-11 06:06:45