prikaz prve stranice dokumenta Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts
  Preuzmi
PDF 823.37 KB
završni rad
Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet u Rijeci, 2016. urn:nbn:hr:186:439379
Kršovnik, Jakov
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: Repozitorij Filozofskog fakulteta Rijeka

Citirajte ovaj rad

Kršovnik, J. (2016). Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

Kršovnik, Jakov. "Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

Kršovnik, Jakov. "Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2016. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

Kršovnik, J. (2016). 'Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, citirano: 12.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

Kršovnik J. Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet; 2016 [pristupljeno 12.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

J. Kršovnik, "Translating Croatian into English: Working on Different Types of Texts", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Rijeka, 2016. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:439379
Podaci o radu
NaslovTranslating Croatian into English: Working on Different Types of Texts
AutorJakov Kršovnik
MentorAnita Memišević (mentor)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Rijeka
Datum i država obrane2016-09-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
This thesis covers four English translations of Croatian source texts: The Return to Hannibal, Rijeka during the Napoleonic Wars from 1793 to 1813, It is all Chemistry and The Regulation about the Publication of the Agreement Each translated text is preceded by a short introduction, and after the text there are comments on the process of translation and the problems experienced during translation. The purpose of the thesis is to show how the translator has to adapt to different topics and functional styles of the source texts and to examine the problems that the translator experiences while translating. The thesis starts with a general introduction on different theories of translation, followed by the translations and comments. The final part of the thesis is reserved for the conclusion, appendices containing Croatian source texts and bibliography.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:186:439379
Studijski programNaziv: Engleski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) engleskoga jezika i književnosti (univ. bacc. philol. angl.)
Studijski programNaziv: Hrvatski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) hrvatskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. croat.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2017-02-09 09:49:55