In questa tesi di laurea si è cercato di osservare e di analizzare la frequenza d’uso delle parole e espressioni relative all’amore nel testo delle canzoni d’amore italiane che racchiudono il periodo dagli anni Cinquanta del XX secolo fino ai giorni nostri e di svolgere l’analisi lessicale delle parole e espressioni relative all’amore. Per realizzare la ricerca sono stati usati i testi delle 17 canzoni. L’obiettivo è stato prendere in esame e analizzare le parole e le espressioni relative all’amore tratte dai testi delle canzoni proposte. La tesi è composta di due parti: parte teorica e parte operativa. La parte teorica consiste di 2 parti: la parte linguistica e la parte relativa alla cultura italiana, nel nostro caso, alla canzone italiana. Nella parte linguistica si studiano i concetti della famiglia lessicale, del campo lessicale, delle collocazioni e dell’uso figurato. Invece, nella parte relativa alla cultura, cioè alla canzone italiana viena narrata la storia e lo sviluppo della canzone italiana. La parte operativa consiste di 2 parti: la parte che propone i testi delle canzoni e la frequenza d’uso del lessico dell’amore nelle canzoni proposte; la parte che tratta l’analisi lessicale e l’osservazione del lessico dell’amore attraverso la famiglia lessicale, il campo lessicale, le collocazioni e l’uso figurato relativi all’amore. Nella visione sulla frequenza d’uso delle parole ed espressioni relative all’amore, usate nei testi delle canzoni d’amore proposte, sono stati praticati due criteri: il numero delle canzoni in cui appare il lessico dell’amore e la frequenza d’uso delle parole ed espressioni d’amore nelle canzoni. Per quanto concerne il numero delle canzoni in cui si trovano, le parole più frequenti sono: amar(e)/si (8), amore (13), anima (5), cuore (10), emozione (6), innamorato (4) e sentir(e)/si (6). Invece, quanto alla frequenza d’uso nei testi delle canzoni, le parole più frequenti sono: amar(e)/si (26), amor(e) (46), cuore (15), desiderare (8), emozione (9), fiamma (8), innamorarsi (8), marito (7), sentir(e)/si (15) e tradire (8). L’analisi lessicale delle parole e delle espressioni relative al lessico dell’amore è stata svolta all’interno di 4 categorie: famiglia lessicale, campo lessicale, collocazioni e uso figurato. All’interno della famiglia lessicale sono state osservate e analizzate 25 parole: amante, amare, amato, amatore, amoraccio, amorazzo, amore, amoreggiamento, amoreggiare, amoretto, amorevole, amorevolezza, amorino, amoroso, disamoraggine, disamoramento, disamorare, disamorato, disamore, disamorevole, disamorevolezza, disamoroso, innamoramento, innamorare, innamorato. All’interno del campo lessicale sono state osservate e analizzate 111 parole: abbracciare, abbraccio, accarezzare, adorabile, adorare, adorazione, affascinante, affascinare, affetto, affettuoso, affezionare, ammirare, ammiratore, ammirazione, anima, appassionare, ardore, attirare, attraente, attrazione, avventura, baciare, bacio, calore, carezza, coccola, coccolare, compagno, coniugale, coniuge, consorte, convivenza, convivere, coppia, corteggiamento, corteggiare, corteggiatore, cuore, desiderare, desiderio, dichiarare, emozionale, emozionare, emozione, extraconiugale, fascino, fedele, fedeltà, felice, felicità, fiamma, fidanzamento, fidanzarsi, fidanzato, fiducia, flirt, flirtare, frequentare, gelosia, geloso, gioia, idolatrare, impazzire, impegnare, infatuare, infatuato, infatuazione, lasciarsi, legame, legato, mancanza, marito, matrimoniale, matrimonio, moglie, nubile, pace, partner, passionale, passione, piacere, piacimento, pretendente, prezioso, rapporto, relazione, romantico, seducente, sedurre, seduzione, sentimentale, sentimentalismo, sentimento, sentire, serenamente, serenità, sesso, sessuale, sincerità, sincero, solitudine, sorridere, sorriso, speranza, sposare, sposo, storia, tenerezza, tenero, tradimento, tradire. Risulta che la famiglia lessicale rispetto al campo lessicale del lemma amore presenta una categoria lessicalmente meno produtiva. Le 15 parole studiate e presentate tramite le collocazioni e i modi di dire che formano sono: affetto, amare, amore, anima, bacio, cuore, fiamma, innamorato, marito, matrimonio, moglie, passione, sentimento, sentire, sesso. Paragonando la categoria delle collocazioni a quella dell’uso figurato, si può notare che i lemmi che formano le collocazioni all’interno di questa categoria sono molto più produttivi. Da una parte, le 15 parole proposte si combinano in numerosissime collocazioni e dall’altra, nella categoria dell’uso figurato, queste 15 parole formano 69 modi di dire. U ovom se radu promatra učestalost upotrebe riječi i izraza koji se odnose na ljubav u tekstovima talijanskih ljubavnih pjesama koje obuhvaćaju razdoblje od pedesetih godina 20. stoljeća do danas te se provodi leksička analiza riječi i izraza vezanih uz ljubav. U svrhu istraživanja korišteni su tekstovi 17 pjesama. Namjera je bila ispitati te analizirati riječi i izraze koji se odnose na ljubav iz tekstova obrađivanih pjesama. Rad se sastoji od dva dijela: teorijskog i praktičnog. Teorijski dio sadrži dva dijela: lingvistički dio te dio vezan uz talijansku kulturu, u našem slučaju talijansku pjesmu. U lingvističkom dijelu proučavana je leksička obitelji riječi, leksičko polje, kolokacije te figurativni izraza odnosno frazemi. S druge strane, u dijelu vezanom uz kulturu, odnosno talijansku pjesmu prikazani su povijest i razvoj talijanske pjesme. Praktični dio sadrži dva dijela: tekstove pjesama te učestalost upotrebe leksika ljubavi u obrađivanim pjesmama, potom dio koji se odnosi na leksičku analizu te proučavanje leksika ljubavi kroz leksičku obitelj riječi, leksičko polje, kolokacije te figurativne izraze odnosno frazeme vezane uz ljubav. U promatranju učestalosti upotrebe riječi i izraza vezanih uz ljubav, u tekstovima obrađivanih ljubavnih pjesama, primijenjena su dva kriterija: broj pjesama u kojima se pojavljuje leksik ljubavi te učestalost upotrebe riječi i izraza vezanih uz ljubav u pjesmama. Što se tiče broja pjesama u kojima se nalaze, najučestalije riječi su: amar(e)/si (8), amore (13), anima (5), cuore (10), emozione (6), innamorato (4) i sentir(e)/si (6). S druge strane, što se pak tiče učestalosti upotrebe u tekstovima pjesama, najučestalije riječi su: amar(e)/si (26), amore (46), cuore (15), desiderare (8), emozione (9), fiamma (8), innamorarsi (8), marito (7), sentir(e)/si (15) e tradire (8). Leksička analiza riječi i izraza vezanih uz ljubav provedena je unutar 4 kategorije: leksička obitelj riječi, leksičko polje, kolokacije te frazemi. Unutar leksičke obitelji riječi promatrano je i analizirano 25 riječi: amante, amare, amato, amatore, amoraccio, amorazzo, amore, amoreggiamento, amoreggiare, amoretto, amorevole, amorevolezza, amorino, amoroso, disamoraggine, disamoramento, disamorare, disamorato, disamore, disamorevole, disamorevolezza, disamoroso, innamoramento, innamorare, innamorato. Unutar leksičkog polja promatrano je i analizirano 111 riječi: abbracciare, abbraccio, accarezzare, adorabile, adorare, adorazione, affascinante, affascinare, affetto, affettuoso, affezionare, ammirare, ammiratore, ammirazione, anima, appassionare, ardore, attirare, attraente, attrazione, avventura, baciare, bacio, calore, carezza, coccola, coccolare, compagno, coniugale, coniuge, consorte, convivenza, convivere, coppia, corteggiamento, corteggiare, corteggiatore, cuore, desiderare, desiderio, dichiarare, emozionale, emozionare, emozione, extraconiugale, fascino, fedele, fedeltà, felice, felicità, fiamma, fidanzamento, fidanzarsi, fidanzato, fiducia, flirt, flirtare, frequentare, gelosia, geloso, gioia, idolatrare, impazzire, impegnare, infatuare, infatuato, infatuazione, lasciarsi, legame, legato, mancanza, marito, matrimoniale, matrimonio, moglie, nubile, pace, partner, passionale, passione, piacere, piacimento, pretendente, prezioso, rapporto, relazione, romantico, seducente, sedurre, seduzione, sentimentale, sentimentalismo, sentimento, sentire, serenamente, serenità, sesso, sessuale, sincerità, sincero, solitudine, sorridere, sorriso, speranza, sposare, sposo, storia, tenerezza, tenero, tradimento, tradire. Proizlazi da leksička obitelj riječi u odnosu na leksičko polje riječi ljubav predstavlja leksički manje produktivnu kategoriju. U kategoriji kolokacija i frazema prikazano je i analizirano 15 riječi: affetto, amare, amore, anima, bacio, cuore, fiamma, innamorato, marito, matrimonio, moglie, passione, sentimento, sentire, sesso. Uspoređujući kategoriju kolokacija te kategoriju frazema, može se uočiti da su riječi koje tvore kolokacije unutar te kategorije mnogo produktivnije. S jedne strane, 15 predstavljenih riječi kombinira se u kolokacijama s brojnim drugim riječima, s druge strane, u kategoriji frazema, ovih 15 riječi tvori 69 frazema.