prikaz prve stranice dokumenta PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
Pristup korisnicima matične ustanove
završni rad
PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2020. urn:nbn:hr:172:343343
Mrčela, Karla
Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet

Institucijski repozitorij: repozitorij.ffst.unist.hr

Citirajte ovaj rad

Mrčela, K. (2020). PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO (Završni rad). Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, Karla. "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO." Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, Karla. "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO." Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela, K. (2020). 'PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO', Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, citirano: 27.08.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Mrčela K. PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO [Završni rad]. Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 27.08.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

K. Mrčela, "PRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO", Završni rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, Split, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:343343
Podaci o radu
NaslovPRESTITI ITALIANI NELLA PARLATA DI SPALATO PROVENIENTI DALLE LINGUE DEL SOSTRATO DEL LATINO
AutorKarla Mrčela
MentorMarina Marasović-Alujević (mentor)
Član povjerenstvaAndrea Rogošić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMarina Marasović-Alujević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAntonia Luketin-Alfirević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
Split
Datum i država obrane2020-09-10, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
In questo lavoro si analizzano gli influssi del dialetto veneziano sulla parlata di Spalato. Ci si concentra in particolare sulle parole delle lingue del sostrato del latino che, proprio attraverso il dialetto veneziano, sono giunte nella parlata di Spalato. Viene data la definizione dei prestiti e quella delle lingue del sostrato. In breve viene anche descritto il dialetto veneziano e spiegato il modo in cui esso ha influenzato la parlata di Spalato, presentando un po’ il contesto storico. In seguito viene fatta la consultazione della Storia della lingua italiana di Migliorini per vedere l’origine delle parole e poi anche del Dizionario del dialetto veneziano di Boerio per vedere se queste parole si trovano nel dialetto veneziano. Alla fine vengono presentati gli esempi delle parole greche, etrusche e osco-umbre presenti nella parlata di Spalato.
Sažetak (hrvatski)
U ovom se radu analiziraju utjecaji venecijanskog dijalekta na splitski govor. Poseban naglasak se stavlja na riječi jezika supstrata latinskog jezika koje su, upravo putem venecijanskog dijalekta, ušle u splitski govor. Iznosi se definicija posuđenica i jezika supstrata. Ukratko je opisan i venecijanski dijalekt te je objašnjen način na koji je utjecao na splitski govor, prikazujući i povijesni okvir. Potom slijedi provjera riječi u Migliorinijevoj knjizi Storia della lingua italiana kako bi se vidjelo podrijetlo riječi, kao i u Boerijevom Rječniku venecijanskog dijalekta da bi se provjerilo nalaze li se te riječi i u venecijanskom dijalektu. Naposljetku su prikazani primjeri grčkih, etruščanskih i osko-umbrijskih riječi koje su prisutne u splitskom govoru.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:172:343343
Studijski programNaziv: Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) talijanskog jezika i književnosti (univ. bacc. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-09-10 09:59:54