prikaz prve stranice dokumenta GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
  Preuzmi
PDF 2.09 MB
diplomski rad
GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2024. urn:nbn:hr:172:222402
Bratić, Petra
Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet

Institucijski repozitorij: repozitorij.ffst.unist.hr

Citirajte ovaj rad

Bratić, P. (2024). GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI (Diplomski rad). Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, Petra. "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, Petra. "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI." Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić, P. (2024). 'GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI', Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, citirano: 26.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Bratić P. GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI [Diplomski rad]. Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 26.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

P. Bratić, "GLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI", Diplomski rad, Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, Split, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:172:222402
Podaci o radu
NaslovGLI ITALIANISMI NELLA LINGUA DEI CANTI TRADIZIONALI DALMATI
Naslov (engleski)ITALIANISMS IN THE LANGUAGE OF TRADITIONAL DALMATIAN SONGS
AutorPetra Bratić
MentorMaja Bezić (mentor)
Član povjerenstvaMaja Bezić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMagdalena Nigoević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaSnježana Bralić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Splitu
Filozofski fakultet
Split
Datum i država obrane2024-09-25, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Sažetak
Duž jadranske obale i danas su vidljivi mnogi utjecaji talijanskog jezika. Zbog jake povezanosti Dalmacije i Italije, brojne riječi i izrazi iz talijanskog jezika ušli su u tekstove klapskih pjesama. Ti talijanizmi pojačavaju jedinstveni izričaj i stilsko bogatstvo klapske pjesme, a istovremeno odražavaju hrvatsko-talijanske dodire koji su oblikovali jezični i glazbeni identitet Dalmacije. Ovaj rad ima za cilj obraditi talijanizme prisutne u odabranim klapskim pjesmama i analizirati njihovu učestalost. Analiza se temelji na korpusu od 212 talijanizama pronađenih u proučenim klapskim pjesmama. Obrađeni talijanizmi klasificiraju se prema gramatičkoj kategoriji, semantičkom polju i podrijetlu, te se u konačnici ispituje njihova učestalost u leksiku klapskih pjesama.
Sažetak (engleski)
Along the Adriatic coast, the influence of the Italian language remains evident today. Given the strong historical ties between Dalmatia and Italy, many Italian words and phrases have made their way into the lyrics of klapa songs. These Italianisms not only enrich the unique expression and style of klapa music but also reflect the Croatian-Italian interactions that have shaped the linguistic and musical identity of Dalmatia. The aim of this thesis is to examine the Italianisms found in the selected klapa songs and analyze their frequency. The analysis is based on a corpus of 212 Italianisms identified in the examined klapa songs. The Italianisms are categorized according to their grammatical category, semantic field and origin. Furthermore, their frequency in the lexicon of klapa songs is also examined.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:172:222402
Studijski programNaziv: Talijanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-10-02 09:16:09