prikaz prve stranice dokumenta Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. urn:nbn:hr:131:278882
Vuić, Kate
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Vuić, K. (2024). Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

Vuić, Kate. "Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

Vuić, Kate. "Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

Vuić, K. (2024). 'Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 06.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

Vuić K. Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 06.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

K. Vuić, "Фразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:278882
Podaci o radu
NaslovФразеологічний аналіз перекладу твору «Дундо Мароє» Марина Држича
Naslov (engleski)Analaysis of translation of idioms in Dundo Maroje by Marin Držić : Frazeološka analiza prijevoda Dunda Maroja Marina Držića
Naslov (hrvatski)Frazeološka analiza prijevoda Dunda Maroja Marina Držića
AutorKate Vuić
MentorAna Dugandžić (mentor)
Član povjerenstvaDomagoj Kliček (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaLesja Petrovska (član povjerenstva)
Član povjerenstvaAna Dugandžić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2024-09-24, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
The subject of this master thesis is the translation of idioms in the work of Dundo Maroje from the Croatian language, more precisely idiom of Dubrovnik, into Ukrainian. The thesis is divided into three chapters. The first chapter explains the definition of idioms, their characteristics and classification. The second chapter is dedicated to to Marin Držić, i.e. his work and life, as well as the time in which he created, meaning croatian renaissance. The third chapter is the practical part, i.e. the actual analysis of the translation accompanied by possible additions.
Sažetak (ukrajinski)
Тема дипломної роботи – аналіз перекладу фразеологізмів у творі Дундо Мароє з хорватської мови, точніше дубровницької говірки, на українську. Робота поділена на три розділи. У першому розділі пояснюється визначення фразеологізмів, їх характеристики та класифікація. Другий розділ присвячено Марину Држичу, тобто його творчості та життю, а також часу, в якому він творив. Отже, коротко представлено хорватське Відродження. Третій розділ – це практична частина, тобто власне аналіз перекладу з можливими доповненнями.
Ključne riječi
Ključne riječi (ukrajinski)
Jezikukrajinski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:278882
Studijski programNaziv: Ukrajinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljsko-kulturološki
Smjer: prevoditeljsko-kulturološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra ukrajinistike (mag. philol. ucrain.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-10-02 14:19:10