prikaz prve stranice dokumenta Droit de propriété – analyse terminologique
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Droit de propriété – analyse terminologique
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. urn:nbn:hr:131:229443
Barišić, Mislav
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za romanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Barišić, M. (2024). Droit de propriété – analyse terminologique (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

Barišić, Mislav. "Droit de propriété – analyse terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

Barišić, Mislav. "Droit de propriété – analyse terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

Barišić, M. (2024). 'Droit de propriété – analyse terminologique', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 01.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

Barišić M. Droit de propriété – analyse terminologique [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2024 [pristupljeno 01.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

M. Barišić, "Droit de propriété – analyse terminologique", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2024. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:229443
Podaci o radu
NaslovDroit de propriété – analyse terminologique
Naslov (hrvatski)Pravo vlasništva – terminološka analiza
AutorMislav Barišić
MentorMarta Petrak (mentor)
Član povjerenstvaIvana Franić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaIvanka Rajh (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2024-09-30, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Le mémoire de master présenté ici explore une analyse terminologique dans le domaine du droit de propriété. La partie théorique contient une présentation théorique de la terminologie, en commençant par sa définition et son historique, la distinction entre la langue de spécialité et la langue commune et ensuite, et des éléments clés de la terminologie. La partie pratique contient la traduction d’un extrait du manuel Droit civil - Les Biens, qui traite du droit de propriété. Cette traduction est accompagnée d’un glossaire bilingue français-croate, ainsi que de fiches terminologiques pour dix termes juridiques choisis. Une arborescence, représentant graphiquement les relations hiérarchiques entre les termes, est également fournie pour clarifier la structure conceptuelle du domaine.
Sažetak (hrvatski)
Ovaj diplomski rad predstavlja terminološku analizu u području prava vlasništva. Teorijski dio sadrži teorijski prikaz terminologije, počevši od njezine definicije i povijesti, razlike između jezika struke i općeg jezika, te ključnih elemenata terminologije. Praktični dio sadrži prijevod dijela priručnika Građansko pravo - Stvari, koji se bavi pravom vlasništva. Prijevod je popraćen dvojezičnim francusko-hrvatskim glosarom, kao i terminološkim karticama za deset odabranih pravnih pojmova. Također je priloženo terminološko stablo koje grafički prikazuje hijerarhijske odnose između pojmova, čime se pojašnjava konceptualna struktura područja.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:229443
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2024-10-10 18:52:52