prikaz prve stranice dokumenta Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions
  Preuzmi
PDF 1.29 MB
diplomski rad
Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:131:645934
Miličević, Anamarija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Miličević, A. (2019). Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

Miličević, Anamarija. "Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

Miličević, Anamarija. "Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

Miličević, A. (2019). 'Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 25.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

Miličević A. Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 25.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

A. Miličević, "Consistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:645934
Podaci o radu
NaslovConsistency in the use and translation of Croatian IT terminology: Current state and professionals' opinions
Naslov (hrvatski)Dosljednost u korištenju i prevođenju hrvatske računalne terminologije: Trenutno stanje i mišljenja profesionalnih korisnika
AutorAnamarija Miličević
MentorNataša Pavlović (mentor)
Član povjerenstvaIvana Bašić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaVinko Zgaga (član povjerenstva)
Član povjerenstvaNataša Pavlović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2019-09-03, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
The research done for this M.A. thesis focuses on the Croatian IT terminological system, its current state and professionals’ opinions about it. This topic is researched by analysing a group of terms and their translations, as well as by conducting a survey among the expert users of these terms in formal environments. The goal is to find out if the Croatian IT terminological system is unified and well-defined, and if IT experts as its users perceive and use it as such. A list of English IT-related terms and their translations into Croatian found in various sources are analysed with regards to standard terminological principles. The results of the survey conducted with members of the scientific and academic community are also discussed in order to find out their preferred translations and opinions on this field in general. Based on this, the conclusion was reached that the IT terminological system in Croatia is not yet entirely defined or completely unified, and that professionals in this field do not use it consistently or perceive it to be such. The results imply that there is room for improvement and systematization in this terminological field in Croatia.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:645934
Studijski programNaziv: Anglistika (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, književno-kulturološki, prevoditeljski, nastavnički
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. ang.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-09-17 14:53:47