prikaz prve stranice dokumenta Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття
  Preuzmi
PDF 11.24 MB
diplomski rad
Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. urn:nbn:hr:131:997770
Brezak, Martina
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Brezak, M. (2020). Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

Brezak, Martina. "Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

Brezak, Martina. "Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

Brezak, M. (2020). 'Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 29.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

Brezak M. Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 29.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

M. Brezak, "Антоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:997770
Podaci o radu
NaslovАнтоній Ангелович і культурне життя української Галичини на зламі XVIII і XIX століття
Naslov (hrvatski)Antonij Anǧelovyč i kulturni život ukrajinske Galicije na prijelomu 18. i 19. stoljeća
Naslov (engleski)Antin Anhelovych and the cultural life of Ukrainian Galicia at the turn of 18th and 19th centuries
AutorMartina Brezak
MentorJevgenij Paščenko (mentor)
Član povjerenstvaDariya Pavlešen (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaDomagoj Kliček (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2020-10-02, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Дипломна робота показує життєвий шлях першого митрополита відновленої Галицької митрополії Антонія Ангеловича, та його роль у відновленні митрополії, а також в культурному житті української Галичини на зламі XVIII й XIX століття. Діяльність Ангеловича була спрямована на одну мету: встановити самобутність Греко-Католицької Церкви, зміцнити її статус та підняти освітній рівень греко-католицького духовенства. Також, дипломна робота показує переклад хорватською мовою тексту Івана Паславського, “Антоній Ангелович: життя, служіння, діяльність”, та пояснює, які проблеми виникали під час перекладу даного тексту.
Sažetak (hrvatski)
Diplomski rad prikazuje životni put prvog mitropolita Galicijske mitropolije nakon njezinog obnavljanja, Antonija Anǧelovyča, te njegovu ulogu u obnovi mitropolije, a također i u kulturnom životu ukrajinske Galicije na prijelomu 18. i 19. stoljeća. Anǧelovyčeva djelatnost bila je usmjerena na jedan cilj: ostvariti samostalnost Grkokatoličke Crkve, ojačati njezin status te povisiti razinu obrazovanja grkokatoličkog svećenstva. Nadalje, diplomski rad prikazuje prijevod teksta Ivana Paslavs’kog „Antonij Anǧelovyč: život, služba, djelatnost” na hrvatski jezik, te objašnjava probleme koji su se pojavljivali pri prijevodu dotičnog teksta.
Sažetak (engleski)
The master’s thesis presents the life path of the first metropolitan of the renewed Galician Metropolitanate, Antin Anhelovych, and his role in the metropolinate’s renewal, but also in the cultural life of Ukrainian Galicia at the turn of 18th and 19th centuries. Anhelovych’s work was focused on one goal: to achieve the independence of the Greek Catholic Church, to strengthen its status and to raise the level of education of the Greek Catholic clergy. Furthermore, the thesis presents a translation of Ivan Paslavs’kyj’s work “Antin Anhelovych: life, service, work” to Croatian, and explains the problems that arose when translating the text in question.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Ključne riječi (engleski)
Jezikukrajinski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:997770
Studijski programNaziv: Ukrajinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljsko-kulturološki
Smjer: prevoditeljsko-kulturološki
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra ukrajinistike (mag. philol. ucrain.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-10-09 18:04:32