prikaz prve stranice dokumenta Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade
  Preuzmi
PDF 877.74 KB
diplomski rad
Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:131:042581
Zlović, Dajana
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za klasičnu filologiju

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Zlović, D. (2019). Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

Zlović, Dajana. "Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

Zlović, Dajana. "Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

Zlović, D. (2019). 'Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 25.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

Zlović D. Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 25.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

D. Zlović, "Usporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:042581
Podaci o radu
NaslovUsporedba homerskih epiteta u Divovu i Kunićevu prijevodu Ilijade
Naslov (engleski)A comparison of Homeric epithets in the Iliad translations of Divus and Kunić
AutorDajana Zlović
MentorIrena Bratičević (mentor)
MentorNeven Jovanović (komentor)
Član povjerenstvaVladimir Rezar (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaNeven Jovanović (član povjerenstva)
Član povjerenstvaIrena Bratičević (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za klasičnu filologiju)
Zagreb
Datum i država obrane2019-09-23, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Klasična filologija
Sažetak
Ovaj rad nastoji usporediti dva latinska prijevoda jednog od najutjecajnijih epova antičke grčke književnosti, Homerove Ilijade. Radi se o prijevodima koparskog humanista Andree Diva i dubrovačkog isusovca iz 18. stoljeća Rajmunda Kunića. Prijevodi su nastali u različitim povijesnim razdobljima, pod različitim okolnostima i od dvojice autora, koje ne veže gotovo ništa osim poznavanja grčkog jezika. Iz njihovih prevodilačkih načela vidljivo je da su imali potpuno različite namjere, kad su se prihvatili kolosalnog zadatka, kakav je prijevod Homerovih 15 696 stihova.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:042581
Studijski programNaziv: Latinski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije latinskog jezika i književnosti (mag. educ. philol. lat.)
Studijski programNaziv: Grčki jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, istraživački
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra edukacije grčkog jezika i književnosti (mag. educ. philol. graec.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-10-01 09:19:36