Die vorliegende Abschlussarbeit beinhaltet eine Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche: Nagy, Božidar. 2017. „Devetnica blaženom Ivanu Merzu“. Postulatura za kanonizaciju bl. Ivana Merza. Zagreb. sowie eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische: Benz, Wolfgang. 2017. „Die Weiße Rose [E-Book]“. Reclam. Stuttgart. Vom Kapitel „Studentischer Widerstand. Die Flugblätter der Weißen Rose“ bis zum Kapitel „Der Freundeskreis Weiße Rose: Willi Graf“. Ivan Merz, Seliger der katholischen Kirche, wurde von Papst Johannes Paul II. „ein ausgezeichneter Laie in der Evangeliumsbezeugung“ genannt. Diese Übersetzung der Novene zum sel. Ivan Merz ist ein kleiner Beitrag zur Verbreitung seiner Verehrung unter den Gläubigen. Die „Weiße Rose“ war eine deutsche Widerstandsgruppe aus der Zeit des Dritten Reiches. Die Mehrheit ihrer Mitglieder kam aus den Reihen der Studentenschaft. Die Gruppe zeichnete sich durch ihren Mut und Opferbereitschaft aus. Einige Mitglieder wurden vom NS-Regime zum Tode verurteilt und hingerichtet. Die „Weiße Rose“ bleibt bis heute eines der bedeutendsten Symbole des studentisch-bürgerlichen Widerstands gegen das NS-Regime innerhalb Deutschlands. Die Übersetzung ausgewählter Kapitel des Ausgangstextes will die kroatische Öffentlichkeit über die Gruppe informieren.