prikaz prve stranice dokumenta Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:131:925734
Kodba, Matija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Kodba, M. (2019). Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

Kodba, Matija. "Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

Kodba, Matija. "Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

Kodba, M. (2019). 'Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 25.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

Kodba M. Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 25.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

M. Kodba, "Jakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:925734
Podaci o radu
NaslovJakobson's Functions of Language in the Translation of Literary Texts
AutorMatija Kodba
MentorKristijan Nikolić (mentor)
Član povjerenstvaIvana Bašić (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaKristijan Nikolić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaNataša Pavlović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2019-09-01, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Anglistika
Sažetak
This thesis comprises four annotated translations, accompanied by a discussion. Excerpts from three books were translated from English into Croatian (This is going to hurt. Secret diaries of a junior doctor, The Translation of Children's Literature. A Reader, Quantitative research methods in translation and interpreting studies) and two from Croatian into English (Uvjerljivo drugi, Narodni preporod u Istri [1860–1907]). The discussion focused on the application of Jakobson’s model of functions of language in the translation of literary texts by studying various relevant examples from translations of Uvjerljivo drugi and This is going to hurt. Secret diaries of a junior doctor.
Sažetak (engleski)
Ovaj diplomski rad sadrži četiri prijevoda s dodatnim komentarima te raspravu. Dijelovi iz tri knjige bili su prevedeni s engleskog na hrvatski (This is going to hurt. Secret diaries of a junior doctor, The Translation of Children's Literature. A Reader, Quantitative research methods in translation and interpreting studies), a dva iz hrvatskog na engleski(Uvjerljivo drugi, Narodni preporod u Istri [1860–1907]). Rasprava se bavila primjenom Jakobsonovog modela jezičnih funkcija u prijevodu književnih tekstova tako što je proučavala različite ogledne primjere iz prijevoda tekstova Uvjerljivo drugi i This is going to hurt. Secret diaries of a junior doctor.
Ključne riječi
Jezikengleski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:925734
Studijski programNaziv: Anglistika (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, književno-kulturološki, prevoditeljski, nastavnički
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra engleskog jezika i književnosti (mag. philol. ang.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-06-03 01:41:11