prikaz prve stranice dokumenta Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. urn:nbn:hr:131:516114
Horak, Gracija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za anglistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Horak, G. (2021). Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

Horak, Gracija. "Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

Horak, Gracija. "Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

Horak, G. (2021). 'Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 12.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

Horak G. Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2021 [pristupljeno 12.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

G. Horak, "Översättning av partikelverb från svenska till kroatiska", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2021. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:516114
Podaci o radu
NaslovÖversättning av partikelverb från svenska till kroatiska
AutorGracija Horak
MentorGoranka Antunović (mentor)
Član povjerenstvaSara Profeta (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaNina Šarić (član povjerenstva)
Član povjerenstvaGoranka Antunović (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za anglistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2021-12-01, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Germanistika
Sažetak
Partikelverb består av ett verb och en partikel, som kan vara ett adverb eller en preposition, och de kan uttrycka aktionsart, riktning, resultat, m.fl. Syftet med denna masteruppsats är att visa hur de kan översättas från svenska till kroatiska eftersom de inte finns i det kroatiska språket. Analysen av olika översättningsmetoder och vissa problem som kan dyka upp gällande översättningen av partikelverb utförs genom fyra källtexter (en skönlitterär text, två artiklar och en faktatext) och mina egna översättningar av dem – med fokus på svenska som källspråket och kroatiska som målspråket.
Ključne riječi
Jezikšvedski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:516114
Studijski programNaziv: Švedski jezik i kultura (dvopredmetni); smjerovi: lingvistički, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra švedskog jezika i kulture (mag. philol. suet.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2021-12-23 11:13:25