prikaz prve stranice dokumenta Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.
  Preuzmi
PDF 699.25 KB
diplomski rad
Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:131:213881
Tolj, Nevenka
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za germanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Tolj, N. (2022). Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski. (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

Tolj, Nevenka. "Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

Tolj, Nevenka. "Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

Tolj, N. (2022). 'Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 30.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

Tolj N. Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski. [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 30.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

N. Tolj, "Prijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:213881
Podaci o radu
NaslovPrijevod s hrvatskog na njemački. Prijevod s njemačkog na hrvatski.
Naslov (njemački)Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische.
AutorNevenka Tolj
MentorInja Skender Libhard (mentor)
Član povjerenstvaKristian Novak (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSonja Strmečki Marković (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za germanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2022-06-07, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		INTERDISCIPLINARNA PODRUČJA UMJETNOSTI
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Informacijske i komunikacijske znanosti
Informacijski sustavi i informatologija
Sažetak
Diplomski rad sadrži prijevod jednog dijela knjige "Zamke pristojnosti. Eseji o feminizmu i popularnoj kulturi" od autorice Maše Grdešič. Prevedeno je s hrvatskog jezika na njemački te se radi o nizu eseja o temama poput feminističke politike, kritike kapitalizma, rasizma, homofobije i transfobije. Drugi prijevod je s njemačkog na hrvatski i radi se o prijevodu nekoliko poglavlja knjige "Die Anbetung. Über eine Superideologie namens Digitalisierung" autorice Marie-Luise Wolff. Radi se o nizu eseja s kritičkim pogledom na digitalizaciju i njezine negativne strane.
Sažetak (njemački)
Die Abschlussarbeit besteht aus einem Teil des Buches "Zamke pristojnosti. Eseji o feminizmu i popularnoj kulturi" der Autorin Maša Grdešić- Es wurde aus dem Deutschen ins Kroatische übersetzt und es geht um eine Reihe von Essays über Themen wie feministische Politik, Kritik an die Politik, Rassismus, Homophobie und Transphobie. Die zweite Übersetzung ist aus dem Kroatischen ins Deutsche und es handelts sich hier um die Übersetzung einiger Kapitel aus dem Buch "Die Anbetung. Über eine Superideologie namens Digitalisierung" der Autorin Marie-Luise Wolff. Es geht um eine Reihe von Essays, die einen kritischen Blick auf die Digitalisierung und ihre Kehrseiten.
Ključne riječi
Ključne riječi (njemački)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:213881
Studijski programNaziv: Germanistika (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, kulturološki, prevoditeljski
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra njemačkog jezika i književnosti (mag. philol. germ.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-06-09 22:11:34