prikaz prve stranice dokumenta Vaccination: analyse terminologique
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
Vaccination: analyse terminologique
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. urn:nbn:hr:131:969353
Ristić, Marija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Ristić, M. (2020). Vaccination: analyse terminologique (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

Ristić, Marija. "Vaccination: analyse terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

Ristić, Marija. "Vaccination: analyse terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2020. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

Ristić, M. (2020). 'Vaccination: analyse terminologique', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 20.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

Ristić M. Vaccination: analyse terminologique [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2020 [pristupljeno 20.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

M. Ristić, "Vaccination: analyse terminologique", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2020. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:969353
Podaci o radu
NaslovVaccination: analyse terminologique
Naslov (hrvatski)Cijepljenje: terminološka analiza
AutorMarija Ristić
MentorEvaine Le Calve Ivičević (mentor)
Član povjerenstvaSanja Šoštarić (predsjednik povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Zagreb
Datum i država obrane2020-09-10, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Interdisciplinarne društvene znanosti
Europski studiji
Sažetak
U ovom se terminološkom radu obrađuje područje cijepljenja, kalendar cijepljenja, te preporuke vezane uz cijepljenje. U teorijskom se dijelu opisuju temeljni principi terminologije kao discipline, te metodologija terminološke analize. Praktični se dio sastoji od hrvatskog prijevoda medicinskog teksta pod nazivom Cijepljenje i Kalendara cijepljenja i preporuka za cijepljenje 2018, od dvojezičnog glosara svih stručnih termina označenih u korpusu, od deset terminoloških kartica u kojima su detaljno opisani neki od pojmova kojima se bavi naše područje, i naposljetku, od terminološkog stabla kojime se vizualno prikazuju hijerarhijski odnosi između različitih koncepata iz predmetnog područja. Na kraju se daje i kratka sinteza našeg terminološkog rada.
Sažetak (francuski)
Ce mémoire présente un travail terminologique qui porte sur le domaine de la vaccination et du calendrier des vaccinations et recommandations vaccinales. Dans la partie théorique, il décrit les principes fondamentaux de la terminologie en tant que discipline et la méthodologie de l'analyse terminologique. La partie pratique consiste en la traduction croate du texte médical intitulé La vaccination et du Calendrier des vaccinations et recommandations vaccinales 2018, un glossaire bilingue de tous les termes spécialisés repérés dans le corpus, dix fiches terminologiques decrivant en détail certains de termes qui concernent notre domaine et finalement une arborescence qui presente visuellement les relations hiérarchiques entre les concepts différents du domaine traité. Finalement, une brève synthèse de notre travail terminologique est donnée.
Ključne riječi
Ključne riječi (francuski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:969353
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2022-10-06 09:39:01