The topic of the final paper is a translation of the professional work of the German scientist and professor Dr. Werner Schweibenz from German to Croatian. It is a work that talks about the process of virtualization of museums and their objects, and it also talks about the challenges of preserving digitized cultural heritage, its interpretation and accessibility through virtual museums, as well as its influence on the experience of the audience, described on the basis of several well-known paintings by artists such as Leonardo da Vinci and Jan Vermeer. Furthermore, the relationship between digitized and original works of art is described, and the question of the importance of the digital reproduction of an image in connection with its original is answered. The introduction will define real and virtual museums, their structure and functions, the relationship between them, and their differences. It will be interesting to see what different aspects affect the institution, its collections, and the audience, and what changes are introduced by digitized objects in the museum itself. The following is a brief description of the author and his area of interest, and finally the translation of his work Analog museum, digital museum (Virtualization of the museum and their objects). At the end of the paper, the phrases and concepts that represented the biggest problem during translation will be listed, together with their explanations.