prikaz prve stranice dokumenta W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. urn:nbn:hr:131:636010
Senjan, Tea
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Senjan, T. (2022). W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

Senjan, Tea. "W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

Senjan, Tea. "W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2022. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

Senjan, T. (2022). 'W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 19.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

Senjan T. W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2022 [pristupljeno 19.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

T. Senjan, "W ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2022. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:636010
Podaci o radu
NaslovW ou le souvenir d'enfance: analyse traductologique
Naslov (engleski)W ou le souvenir d'enfance: analysis
AutorTea Senjan
MentorMaja Zorica Vukušić (mentor)
Član povjerenstvaSanja Šoštarić (predsjednik povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Zagreb
Datum i država obrane2022-06-08, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Notre mémoire est divisé en 4 parties : analyse littéraire, traduction, analyse traductologique et analyse linguistique. Nous avons choisi l’œuvre W ou le souvenir d’enfance de Georges Perec. La première partie se compose d’une introduction, une courte analyse littéraire, le texte original en françaiset satraduction en croate. Pour l’analyse traductologique, nous nous sommes appuyés sur l’œuvre de Vinay et Darbelnet Stylistique Comparée Du Français Et De L'anglais et puis nous avons commenté les chapitres choisis de Dire presque la même chose d’Umberto Eco.
Sažetak (engleski)
Our dissertation is divided into 4 parts: literary analysis, translation, translatological analysis and linguistic analysis. We have chosen the work W or the childhood memory of Georges Perec. The first part consists of an introduction, a short literary analysis, the original text in French and its translation into Croatian. For the translatological analysis, we relied on the work of Vinay and Darbelnet Stylistique Comparée Du Français Et De L'anglais and then we commented on selected chapters of Saying Almost the Same Thing by Umberto Eco.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:636010
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-07-14 10:51:52