prikaz prve stranice dokumenta L'aphasie : travail terminologique
Pristup korisnicima matične ustanove
diplomski rad
L'aphasie : travail terminologique
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. urn:nbn:hr:131:846139
Šimić, Lucija
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za romanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Šimić, L. (2023). L'aphasie : travail terminologique (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

Šimić, Lucija. "L'aphasie : travail terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

Šimić, Lucija. "L'aphasie : travail terminologique." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

Šimić, L. (2023). 'L'aphasie : travail terminologique', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 20.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

Šimić L. L'aphasie : travail terminologique [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 20.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

L. Šimić, "L'aphasie : travail terminologique", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:846139
Podaci o radu
NaslovL'aphasie : travail terminologique
Naslov (hrvatski)Afazija: terminološki rad
AutorLucija Šimić
MentorGorana Bikić-Carić (mentor)
Član povjerenstvaIvanka Rajh (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaMarta Petrak (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2023-09-12, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Ce mémoire de master traite de la terminologie française et croate concernant l’aphasie, un trouble du langage consécutif à une lésion cérébrale. Le mémoire est divisé en deux parties principales, la première fournissant le cadre théorique et les principaux principes méthodologiques de la terminologie, qui servent de base à la création de la seconde partie. La seconde partie est donc de nature pratique : outre la traduction d’un article scientifique en croate, elle comprend un glossaire bilingue, dix fiches terminologiques ainsi qu’une arborescence. Avant de conclure, un bref aperçu des différentes particularités liées à la traduction de l’article scientifique est donné.
Sažetak (hrvatski)
U ovom se diplomskom radu obrađuje francuska i hrvatska terminologija vezana uz afaziju, poremećaj gubljenja jezične i govorne sposobnosti koji nastaje kao posljedica ozljede mozga. Rad je podijeljen na dva glavna dijela, pri čemu prvi dio donosi teorijski okvir te glavna metodološka načela terminologije koji služe kao podloga za izradu drugog dijela. Drugi je dio stoga praktične naravi, a osim prijevoda znanstvenog članka na hrvatski jezik uključuje dvojezični glosar, deset terminoloških kartica kao i terminološko stablo. Prije zaključka dan je kratak osvrt na različite specifičnosti vezane za prijevod zadanog znanstvenog članka.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikfrancuski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:846139
Studijski programNaziv: Francuski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra francuskog jezika i književnosti (mag. philol. franc.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-09-14 07:16:32