prikaz prve stranice dokumenta Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku
Pristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
diplomski rad
Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. urn:nbn:hr:131:243933
Sulcer, Doris
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Sulcer, D. (2023). Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

Sulcer, Doris. "Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

Sulcer, Doris. "Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2023. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

Sulcer, D. (2023). 'Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 01.05.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

Sulcer D. Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2023 [pristupljeno 01.05.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

D. Sulcer, "Kontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2023. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:243933
Podaci o radu
NaslovKontrastivna analiza povratnih glagola u hrvatskom i slovenskom jeziku
Naslov (engleski)Contrastive analysis of reflexive verbs in Croatian and Slovene
AutorDoris Sulcer
MentorAnita Peti Stantić (mentor)
Član povjerenstvaAna Vasung (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaJelena Tušek (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za južnoslavenske jezike i književnosti)
Zagreb
Datum i država obrane2023-09-29, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Slavistika
Sažetak
Cilj ovog diplomskog rada jest analizirati i usporediti kategoriju povratnosti u hrvatskom i slovenskom jeziku s obzirom na valentnost povratnih glagola. Najprije se iznosi pregled i usporedba definicija povratnosti te kategorizacija povratnih glagola u hrvatskim i slovenskim gramatikama i drugoj jezikoslovnoj literaturi. Posebna se pažnja posvećuje analizi sastavnice se pomoću koje se izražava povratnost u slavenskim jezicima. Zatim se opisuju pristupi valentnosti glagola u hrvatskim i slovenskim radovima. Glagoli na kojima se provodi komparativna analiza ekscerpirani su iz hrvatskog mrežnog korpusa hrWaC i slovenskog mrežnog korpusa Gigafida v2.0. Riječ je o povratnim glagolima u slovenskom jeziku čiji je prijevodni ekvivalent nepovratni glagol te povratnim glagolima u hrvatskom jeziku čiji je prijevodni ekvivalent nepovratni glagol. Uz povratne se glagole, također, navode i njihovi nepovratni oblici, ukoliko postoje, i obrnuto.
Sažetak (engleski)
The aim of this thesis is to analyse and compare the category of reflexivity in Croatian and Slovene regarding the valency of reflexive verbs. Firstly, an overview and comparison of the definitions of reflexivity and the categorization of reflexive verbs in Croatian and Slovene grammars and other linguistic works are presented. Attention is also paid to the element se, which is the reflexive marker in Slavic languages. Then the approaches to the valency of verbs in Croatian and Slovene studies are described. The verbs on which the comparative analysis is carried out are excerpted from the Croatian online corpus hrWaC and the Slovene online corpus Gigafida v2.0 – reflexive verbs in the Slovene language whose translation equivalent is a non-reflexive verb and Croatian reflexive verbs whose translation equivalent is a non-reflexive verb. Along with reflexive verbs, their non-reflexive pairs are also listed if they exist, and vice versa.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:243933
Studijski programNaziv: Južnoslavenski jezici i književnosti (dvopredmetni); smjerovi: Nastavnički, Jezično-prevoditeljski, Književno-interkulturni
Smjer: Jezično-prevoditeljski
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra južnoslavenskih jezika i književnosti (mag. philol. slav. merid.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup svim korisnicima iz sustava znanosti i visokog obrazovanja RH
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-09-29 16:04:10