prikaz prve stranice dokumenta Historia comparada de la lengua española y la portuguesa
  Preuzmi
PDF 606.12 KB
diplomski rad
Historia comparada de la lengua española y la portuguesa
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:131:380857
Vujić, Georgina
Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Odsjek za romanistiku

Institucijski repozitorij: ODRAZ

Citirajte ovaj rad

Vujić, G. (2019). Historia comparada de la lengua española y la portuguesa (Diplomski rad). Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

Vujić, Georgina. "Historia comparada de la lengua española y la portuguesa." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

Vujić, Georgina. "Historia comparada de la lengua española y la portuguesa." Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

Vujić, G. (2019). 'Historia comparada de la lengua española y la portuguesa', Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, citirano: 20.12.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

Vujić G. Historia comparada de la lengua española y la portuguesa [Diplomski rad]. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet; 2019 [pristupljeno 20.12.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

G. Vujić, "Historia comparada de la lengua española y la portuguesa", Diplomski rad, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Zagreb, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:380857
Podaci o radu
NaslovHistoria comparada de la lengua española y la portuguesa
Naslov (hrvatski)Povijesna poredba razvoja španjolskog i portugalskog jezika
AutorGeorgina Vujić
MentorGorana Bikić-Carić (mentor)
MentorNina Lanović (mentor)
Član povjerenstvaDaša Grković (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaNina Lanović (član povjerenstva)
Član povjerenstvaGorana Bikić-Carić (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
(Odsjek za romanistiku)
Zagreb
Datum i država obrane2019-09-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Romanistika
Sažetak
Este trabajo trata el camino de la lengua latina en su evolución hacia la lengua española y la portuguesa, haciendo énfasis en análisis comparativo de su desarrollo. Se exponen sus orígenes e historia mutual que, en consecuencia, afectó sus usos y resultó en una correlación intrincada y complexa. Recibiendo influencias de sustratos, adstratos y superestratos, veremos que fue el latín vulgar que se modificó en los respectivos romances. Al analizar sus semejanzas y distinciones a todos los niveles lingüísticos, podremos concluir que el portugués y el español son unas lenguas hermanas separadas en el nacimiento por las razones geográficas, sociales y políticas.
Sažetak (hrvatski)
Ovaj rad raspravlja o povijesnom razvitku latinskog jezika od samih početaka dijalektalnih razlika do nastanka danas dva najveća romanska jezika, portugalskog i španjolskog. Pokazuju se njihovi temelji, podrijetlo i zajednička povijest koja je dalje utjecala na njihovu uporabu i rezultirala složenim i kompleksnim odnosima. Pod utjecajem substrata, adstrata i superstrata, vidjet ćemo da su se razvili iz spektra dijalektalnih razlika govornog latinskog, poznatijeg kao vulgarni latinitet. Ukratko, analizirat će se njihove razlike i sličnosti na svim lingvističkim razinama, iz čega ćemo moći zaključiti da su ovi jezici dva brata razdvojena pri rođenju zbog brojnih geografskih, društvenih i političkih faktora.
Ključne riječi
Ključne riječi (hrvatski)
Jezikšpanjolski
URN:NBNurn:nbn:hr:131:380857
Studijski programNaziv: Portugalski jezik i književnost (dvopredmetni)
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra portugalskog jezika i književnosti (mag. philol. lusit.)
Studijski programNaziv: Španjolski jezik i književnost (dvopredmetni); smjerovi: nastavnički, prevoditeljski, znanstveni
Smjer: nastavnički
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: diplomski
Akademski / stručni naziv: magistar/magistra španjolskog jezika i književnosti (mag. philol. hisp.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2020-01-29 09:45:52