Naslov Slavonskobrodski suvremeni urbani govor mladih Naslov (engleski) Contemporary urban speech of young people in Slavonski Brod Autor Stela Vasiljević Mentor Emina Berbić Kolar (mentor)Član povjerenstva Ksenija Romstein (predsjednik povjerenstva)Član povjerenstva Damir Matanović (član povjerenstva)Član povjerenstva Emina Berbić Kolar (član povjerenstva)Ustanova koja je dodijelila Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku Datum i država obrane 2022-07-18, Hrvatska Znanstveno / umjetničko HUMANISTIČKE ZNANOSTI Sažetak Mladi koriste specifičan jezik i govor kako bi iskazali svoj grupni identitet te kako bi u određenim situacijama pokazali da su drugačiji i tako ukazali na svoju posebnost i individualnost. Razlike među generacijama vidljive su u jezičnim elementima koje često koriste različite dobne skupine. Upotreba slenga, kolokvijalizama, stranih riječi i vulgarizama najistaknutija su obilježja jezika mladih. Gradski govori nastaju ispreplitanjem regionalnih, tj. dijalektnih obilježja s elementima standardnog jezika, pod utjecajem društvenih čimbenika te potiskuju manje prestižne ruralne govorne osobine. Mladi se uglavnom služe riječima i izrazima iz popularne kulture koji se šire putem društvenih mreža, medija, glazbe i filmova, proširuju svoj vokabular stranim izrazima te se na taj način razlikuju od starije dobne skupine. Dijalektologija kao grana lingvistike koja proučava i opisuje narječja, dijalekte i mjesne govore nekog jezika, pruža i mnoge izvanlingvističke zaključke: o podrijetlu stanovništva, o odnosima među stanovništvom, o uvjetima i načinu života, o dometima i vezama u kulturnim zbivanjima. Slavonski Brod, grad uz granicu s Bosnom i Hercegovinom, proživio je brojne migracije tijekom i nakon Domovinskog rata kada se broj izbjeglog hrvatskog stanovništva iz Bosne i Hercegovine naglo povećao. Stanovnici iz Bosanske Posavine koji su doselili u Slavonski Brod sa sobom su donijeli svoje govorne i jezične specifičnosti te postali većinski govornici Slavonskoga Broda. Cilj istraživanja je opisati govor mladih u Slavonskom Brodu u 2022. godini. Istraživanje je provedeno u svibnju i lipnju 2022. godine u četiri osnovne škole: Osnovna škola „Dragutin Tadijanović“, Osnovna škola „Ivan Goran Kovačić“, Osnovna škola Hugo Badalić i Osnovna škola „Ivana Brlić Mažuranić“. U istraživanju je sudjelovalo 216 učenika sedmih i osmih razreda. Rezultati istraživanja pokazuju da mnogi mladi koriste bosanske izraze, većinom u šali s prijateljima i obitelji. Većina ih koristi engleske riječi i izraze, uglavnom s prijateljima. Srpski izrazi nisu u tolikoj mjeri zastupljeni u govoru mladih. Mladi u svome govoru koriste izraze iz videoigrica i filmova/serija. Glazba i društvene mreže također utječu na njihov govor. Mladi smatraju da trebaju više koristiti i njegovati svoj jezik. Oni svoj govor prilagođavaju određenim situacijama.
Sažetak (engleski) Young people use specific language and speech to express their group identity and to show that they are different in certain situations and to point out their uniqueness and individuality. Differences between generations are visible in the language elements often used by different age groups. The use of slang, colloquialisms, foreign words and vulgarisms are the most prominent features of young people's language. Urban dialects are created by intertwining regional, in other words dialectal features with elements of standard language, under the influence of social factors and suppress less prestigious rural speech characteristics. Young people mainly use words and expressions from popular culture that spread through social networks, media, music and movies, they expand their vocabulary with foreign expressions to differ from the older age group. Dialectology as a branch of linguistics that studies and describes dialects and local dialects of a language, also provides many non-linguistic conclusions: about the origin of the population, about relations between the population, about conditions and way of life, about connections in cultural events. Slavonski Brod, a town on the border with Bosnia and Herzegovina, experienced numerous migrations during and after the Independence War when the number of Croat refugees from Bosnia and Herzegovina increased sharply. Residents of Bosanska Posavina who moved to Slavonski Brod brought with them their speech and language specifics and became the majority speakers of Slavonski Brod. The aim of the research is to describe the speech of young people in Slavonski Brod in 2022. The research was conducted in May and June 2022. in four primary schools: Primary School "Dragutin Tadijanović", Primary School "Ivan Goran Kovačić", Primary School Hugo Badalić and Primary School "Ivana Brlić Mažuranić". 216 seventh and eighth grade students participated in the study. The results of the research show that many young people use Bosnian expressions, mostly with friends and family and for fun. Most of them use English words and expressions, mostly with friends. Serbian expressions are not so represented in the speech of young people. Young people use expressions from video games and movies / series in their speech. Music and social networks also influence young people’s speech. Young people feel that they need to use and nurture their language more. They adapt their speech to certain situations.
Ključne riječi
govor u Slavonskom Brodu
jezik mladih
urbani govor
Ključne riječi (engleski)
speech in Slavonski Brod
youth language
urban speech
Jezik hrvatski URN:NBN urn:nbn:hr:141:740113 Studijski program Naziv: Učiteljski studij Vrsta resursa Tekst Način izrade datoteke Izvorno digitalna Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove Uvjeti korištenja Datum i vrijeme pohrane 2022-10-26 11:47:38
