| Sažetak | Položaj žena na ruralnim područjima gotovo je u svim raspravama u drugom planu. Doprinos žena ruralnih područja marginaliziran je i podcijenjen, njihov rad temelji se na obvezama koje imaju kao majke i supruge, na volonterizmu i upornosti. Iako često predstavljuju temelj kućanstva te je njihova uloga u očuvanju kulture, običaja i tradicije nezaobilazna, njihova pozicija u zajednici i društvu nezavidna je ili jednostavnije rečeno neprimjetna. Upravo je nevidljivost seoskih žena cilj pisanja ovoga rada, odnosno naglašavanje njihove važnosti koja će, ako hrvatska politika i društvena zbivanja nastave jednakom putanjom zanemarivanja i uništavanja vlastitih potencijala, biti vidljiva tek kad hrvatskog sela i hrvatske žene nestane. Ruralne žene ne participiraju u donošenju bitnih odluka za zajednicu koje su dio, često ni onih koje se tiču vlastite obitelji, nezaposlene su, ovisne o drugima, često slabo mobilne iz svojih ruralnih zajednica, poslušne odane i predane hrvatskom selu, pa stoga ovaj rad ulazi dublje u razmatranje razlika između ruralnih i urbanih žena, odnosno razlikama u oblicima diskriminacije seoskih žena i njihovoj budućnosti u okviru hrvatskog sela.
Bavljenje literaturom o položaja žena u 21. stoljeću isprepletenom pravima, mogućnostima i zakonskim okvirima, položaju žena u Slavoniji sa samog početka 21-og stoljeća, gdje su zabilježena svjedočanstva starijih žena koja se mogu uzeti kao relevantna za kraj 20. stoljeća o kome ne postoji posebna dokumentacija, te položaju žena u selu Jalžabet sredinom 20. stoljeća u radu se iznose sličnosti i razlike života žena u različitim vremenima u istoj seoskoj zajednici. Prije samog iznošenja svjedočanstava o skrivenom životu ruralnih žena u pojedinom povijesnom razdoblju rad iznosi značenje i smisao pojma diskriminacije te zakonske okvire suzbijanja diskriminacije u Republici Hrvatskoj, ali i diskriminacije žena po pitanju zaposlenosti, ali i položajima koje zauzimaju, ili ne zauzimaju, kao jednakopravni članovi društva. Jednako tako objašnjeno je različito poimanje definicije ruralnosti te se na koncu raspravlja o budućnosti hrvatskog sela i seoske žene ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju, mogućnostima koje se otvaraju te sposobnostima kako ih iskoristiti. |
| Sažetak (engleski) | The position of women living in rural areas has been ignored in contemporary discussions. Their contribution has been marginalized and undertaken, while their work is based on commitments they have as mothers and wifes, on voluntary actions and persitence. Although these women represent the foundation of householding,and their part in preservation of cultural tradition is undeniable, their position in society is unenviable, or as it could be named: Inappreciable. Therefor, the invisibility of women living in rural areas will be the main topic of this paper. To specificate, in this paper it will be stressed how importance of role that these women have in Croatia's rural areas must be seen by politics and can not be excluded out of important social priorities.
These women are depended, they do not participate in making important desicions for community they belong to, they are often uneployed and non-mobile, they are truly dedicated to Croatian countryside and it's customs, etc. This paper tends to stress out the differencies between rural and urban women, and differencies between discrimination of these two groups.
The main literature about the position of women in 21. Century describes the position of women in Slavonija, where older women testify on their lives and roles in society. These testimonials are relevant for discovering secret lives of rural women. Also, the meaning and significance of the term discrimination will be thoroughly explained, as well as Croatian legal framework that deals with discrimination. |
