Opis (hrvatski) | Egzegetski instrumentarij Novoga zavjeta povezuje u jednu kompaktnu cjelinu najosvnovnije i najpotrebnije alate znanstvene biblijske egzegeze: kritički tekst Novog zavjeta NA28, gramatičku analizu grčkog teksta, novi interlinearni grčkohrvatski prijevod, grčko-hrvatski rječnik, konkordanciju Novog zavjeta, interlinearne grčko-hrvatske prijevode osam hrvatskih biblijskih prijevoda Novoga zavjeta: Jeruzalemska Biblija (1994.), Zagrebačka Biblija (1968.), Franjevačka Biblija (2010.), Hrvatski standardni prijevod Biblije, prijevod Šarića (1942. 1943.), prijevod Škarića (1958. - 1961.), prijevod Katančića (1831.) i prijevod Kašića (1636.). Zamišljen je kao kompleksni alat, dostupan putem web preglednika, cilj kojega je učiniti razumljivijim grčki tekst Novoga zavjeta te omogućiti nova egzegetska i lingvistička istraživanja. |