| Sažetak | Cilj ovog rada bio je procijeniti koncentracije olova i nikla u uzorcima vode, zemlje, maslačka i uzorcima kose, urina i seruma stanovnika s područja istočne Hrvatske, a metodama multivarijantne obrade podataka istražiti grupiranja i međusobne korelacije. Istraživanje je provedeno na ukupno 358 ispitanika u Vladislavcima, Dalju, Čepinu, Našicama i Osijeku. Vrijednosti za nikal kretale su se: serum 7,27 μg/L, urin 7,16 μg/L, kosa 4,95 mg/kg, zemlja od 19,24 mg/kg, voda 2,78 μg/L, maslačak 315,62 μg/kg. Vrijednosti za olovo kretale su se: serum 10,40 μg/L, urin 16,65 μg/L, kosa 17,23 mg/kg, zemlja 17,40 mg/kg, voda 0,60 μg/L, maslačak 77,22 μg/kg. Rezultat metode analize glavnih komponenata ukazao je na klaster koji se sastojao od dva grada i jednog naselja (Osijek, Našice, Čepin) okarakteriziranog nižim koncentracijama olova i nikla. Vrijednosti za biološke uzorke nalazile su se u rasponu referentnih vrijednosti ili su bile bliske njihovoj gornjoj granici. Vrijednosti koncentracija Ni i Pb za vodu, zemlju i maslačak nalazile su se u rasponu literaturnih vrijednosti za uzorke prikupljene na područjima koja nisu bila izložena antropogenim utjecajima. S obzirom na to da je istraživanje provedeno na velikom broju uzoraka, rezultati mogu poslužiti kao referentne i literaturne vrijednosti za koncentracije olova i nikla u istočnoj Hrvatskoj. |
| Sažetak (engleski) | The aim of this study was to assess the concentrations of lead and nickel in samples of water,
soil, dandelions, and hair, urine, and serum samples from residents of eastern Croatia, and to
explore clustering and mutual correlations using multivariate data analysis methods. The
research was conducted on a total of 358 participants in Vladislavci, Dalj, Čepin, Našice, and
Osijek. The values for nickel were as follows: serum 7.27 µg/L, urine 7.16 µg/L, hair 4.95
mg/kg, soil 19.24 mg/kg, water 2.78 µg/L, dande lions 315.62 µg/kg. The values for lead were
as follows: serum 10.40 µg/L, urine 16.65 µg/L, hair 17.23 mg/kg, soil 17.40 mg/kg, water 0.60
µg/L, dandelions 77.22 µg/kg. The result of the principal component analysis method indicated
a cluster consisting o f two cities and one settlement (Osijek, Našice, Čepin) characterized by
lower concentrations of lead and nickel. Values for biological samples were within the range of
reference values or close to their upper limit. Concentration values of Ni and Pb for w ater, soil,
and dandelions were within the range of literature values for samples collected in areas not
exposed to anthropogenic influences. Given that the research was conducted on a large number
of samples, the results can serve as reference and literat ure values for concentrations of lead
and nickel in eastern Croatia. |
