| Sažetak | Promociju zdravlja definiramo kao aktivnosti koje imaju za cilj prevenciju bolesti, zdravstveni odgoj i
zdravstvenu zaštitu. Promocija zdravlja obuhvaća aktivnosti koje potiču zdravi način života, omogućavaju
ili osnažuju starije da postignu svoj puni potencijal. Starenje je fiziološki proces koji se prirodno javlja kod
svih živih bića. Starije osobe su vrlo specifična i ranjiva skupina, čiji se udio postupno povećava, što ima
veliki utjecaj na zdravstvenu, gospodarsku, socijalnu, obrazovnu i ekonomsku strukturu cjelokupnog
stanovništva. Predviđanja govore kako će se do 2050. godine broj osoba starijih od 60 godina udvostručiti
dok će se broj osoba starijih od 80 godina utrostručiti.
Patronažne medicinske sestre/tehničari mogu dati značajan doprinos za zdravlje starijih osoba.
Odgovornost je svih medicinskih sestara/tehničara da uključe aktivnosti promocije zdravlja i zdravstvenog
odgoja u svoje profesionalne uloge. Promocija zdravlja od strane medicinske sestre/tehničara može dovesti
do mnogih pozitivnih zdravstvenih ishoda, uključujući pridržavanje zdravih navika, boljoj kvaliteti života,
unaprjeđenje pacijentovog znanje o bolesti te samokontroli.
Starije osobe susreću se sa mnogim zdravstvenim problemima kao što su kardiovaskularne bolesti,
dijabetes, maligne bolesti i psihijatrijske bolesti (depresija, demencija, Alzheimerova bolest). Česti uzroci
smrti ili invaliditeta kod starijih osoba jesu prometne nesreće, padovi, hipotermija, toplinski stres,
neadekvatno uzimanje lijekova, ne cijepljenje, zlostavljanje, depresija, demencija. Kako bi se navedena
stanja mogla prevenirati li u najmanju ruku smanjiti njihov utjecaj, potrebno je educirati i promovirati
zdrave navike kod starijih osoba. Naglašavanje potrebe za zdravom prehranom i tjelesnom aktivnošću koji
mogu produljiti funkcionalnu sposobnost starijih osoba, poboljšati mentalno zdravlje, osigurati
samostalnost te umanjiti mogućnost primitka u domove za starije i hospitalizaciju. Mogućnost samostalnog
življenja i funkcionalne sposobnosti za veliki broj starijih osoba glavne su sastavnice zdravog i kvalitetnog
življenja. Time se pokazuje važnost promocije zdravlja kod starijih osoba, koja nema za cilj samo
poboljšanje zdravlja, već i cijeli niz zdravstvenih, socijalnih, ekonomskih i gospodarskih čimbenika.
Promjena ka zdravijem načinu života jedna je od najvažnijih preventivnih mjera koje medicinska
sestra/tehničar može provoditi. |
| Sažetak (engleski) | Health promotion is defined as set of activities that seek to prevent diseases, improve health education and
health care. It includes activities that promote healthy living, enable or empower the elderly to reach their
full potential. Aging is a physiological process that occurs naturally in all living beings and lasts until the
end of life. Older people are a very specific and vulnerable age group which is gradually increasing, and
has a major impact on the health, economic, social, educational and economic structure of the entire
population. Predictions say that by 2050, the number of people older than the age of 60 will double, while
the number of people over the age of 80 will triple.
Community nurses/technicians can make a significant contribution to the health of the elderly. It is the
responsibility of all nurses/technicians to include health promotion and health education activities in their
professional roles. Health promotion by a nurse/technician can lead to many positive health outcomes,
including adherence to healthy habits, a better quality of life, improved patient knowledge of the disease,
and self-control.
Older people face many health problems such as cardiovascular diseases, diabetes, malignant diseases and
psychiatric diseases (depresion, dementia and Alzheimer disease). Common causes of death or disability of
the elderly are traffic accidents, falls, hypothermia, heat stress, inadequate medication, non-vaccination,
elder abuse, depression, dementia, and other mental disorders. In order to prevent these conditions, or at
least reduce their impact, it is necessary to educate and promote healthy habits of elderly. Emphasizing the
need for a healthy diet and physical activity can prolong the functional capacity of the elderly, improve
mental health, ensure independence and reduce the possibility of admission to nursing homes and
hospitalizations. The possibility of independent living and functional abilities are the main components of
a healthy and quality life for a large number of elderly people. This demonstrates the importance of health
promotion in the elderly, which aims not only to improve health, but also includes health, social, economic
and economic factors. Changes to a healthier lifestyle are one of the most important preventative measures
that a nurse/technician can conduct. |
