prikaz prve stranice dokumenta Pomorsko osiguranje
Pristup korisnicima matične ustanove
završni rad
Pomorsko osiguranje
analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku
Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet, 2019. urn:nbn:hr:187:172554
Dejanović, Antonija
Sveučilište u Rijeci
Pomorski fakultet
Zavod za logistiku i menadžment u pomorstvu i prometu

Institucijski repozitorij: Repozitorij Pomorskog fakulteta u Rijeci - Repozitorij PFRI

Citirajte ovaj rad

Dejanović, A. (2019). Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku (Završni rad). Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, Antonija. "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, Antonija. "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku." Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović, A. (2019). 'Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku', Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet, citirano: 08.01.2025., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Dejanović A. Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku [Završni rad]. Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet; 2019 [pristupljeno 08.01.2025.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

A. Dejanović, "Pomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku", Završni rad, Sveučilište u Rijeci, Pomorski fakultet, Rijeka, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:187:172554
Podaci o radu
NaslovPomorsko osiguranje : analiza naziva na njemačkome i hrvatskome jeziku
Naslov (engleski)Maritime insurance : a termological analysis in German and Croatian language
AutorAntonija Dejanović
MentorMirjana Borucinsky (mentor)
Član povjerenstvaEdvard Tijan (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaSandra Tominac Coslovich (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Rijeci
Pomorski fakultet
(Zavod za logistiku i menadžment u pomorstvu i prometu)
Rijeka
Datum i država obrane2019-09-19, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		TEHNIČKE ZNANOSTI
Tehnologija prometa i transport
Sažetak
Tema ovog rada je prikaz ugovora pomorskog osiguranja i predstavljanje njegovih najvažnijih elemenata kao i stranaka zastupljenih u tom ugovoru. Fokus je također na analizi te usporedbi dokumenata na hrvatskome i njemačkome jeziku. U radu se može jasno vidjeti razlika u težini, ali istovremeno i u bogatstvu njemačkoga jezika. Jedan od razloga zašto se njemački jezik svrstava pod zahtjevne jezike jest upravo specifičnost da se u istome jednom složenicom može objasniti određeni pojam za koji bi se u hrvatskome jeziku moralo upotrijebiti nekoliko riječi a nerijetko i cijela rečenica. Cilj rada je prikazati sličnosti između njemačkog i hrvatskog nazivlja te ukazati na njihove različitosti unutar dokumenata pomorskog osiguranja.
Ključne riječi
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:187:172554
Studijski programNaziv: Logistika i menadžment u pomorstvu i prometu
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka logistike i menadžmenta u pomorstvu (univ. bacc. ing. logist.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-11-29 07:33:37