| Sažetak | Migracija, iako nije nova pojava, posljednjih nekoliko desetljeća postala je zastupljena tema u javnosti kao posljedica ubrzavanja migracijskih tokova tijekom 2015. prema Europi te posebno uslijed rusko-ukrajinskog rata. Pitanje odnosa migranata i zajednice u koju useljavaju, odnosno napetost između ljudskog prava za migiranje i prava nacionalne države za kontroliranjem vlastitog teritorija i odlučivanje o ulascima imigranata dovelo je do potrebe za harmonizacijom europske imigracijske i integracijske politike. Unatoč tome što je Hrvatska pretežito emigracijska zemlja u budućnosti se prognozira značajan i kontinuiran porast imigranata. Unutar Europske unije i njezinih država članica nužno je pronaći inovativna rješenja koja će odgovoriti na izazove koji proizlaze iz novonastale situacije te osigurati visokokvalitetnu integraciju državljana trećih zemalja u zemlji domaćinu. Relevantno pitanje koje se nastoji riješiti je upravljanje integracijom i pružanjem usluga imigrantima. Znamo da se imigranti suočavaju s raznim preprekama za potpuno korištenje javnih usluga zbog različitih faktora npr. nedostatak suradnje između državnih službi i nevladinih organizacija i njihove raspršenosti lokacija, raznolikosti postupaka, složenost birokracije i komunikacijske poteškoće kao rezultat kulturne i jezične raznolikosti. Moguće sredstvo u rušenju administrativnih barijera nudi nam koncept „one-stop-shop“ u kojoj strani državljani mogu pronaći skup usluga „pod istim krovom“ i na taj način znatno olakšati samu integraciju migranata. Cilj ovoga rada je analizirati uređenje politike integracije i njen razvoj i harmonizaciju pod utjecajem euoropeizacije u Hrvatskoj. Između ostaloga, analiziraju se slobode i prava migranata, njihov sadržaj ali i potencijalna ograničenja i prepreke u postajanju punopravnim članom novog društva. Proučava se model „one-stop-shop“ integracijskih centara, primjeri dobre prakse, njegove prednosti i primjenjivost u RH. Posebna pozornost se pridaje stvarnom stanju u praksi i poštivanju i ostvarivanju prava migranata, te se istražuju moguća rješenja za poboljšanje i unaprjeđenje integracije stranaca u društvo. |
| Sažetak (engleski) | Migration, although not a new phenomenon, has become a prominent topic in public discourse over the past few decades, largely due to the acceleration of migration flows and immigration crisis during 2015. and particularly as a result of the Russo-Ukrainian war. The issue of the relationship between migrants and the host community, as well as the tension between the human right to migrate and the national state's right to control its territory and regulate immigration, has led to harmonization of European immigration and integration policies. Despite being predominantly an emigration country, Croatia is projected to experience a significant and continuous increase of immigration in the future. Within the European Union and its member states, it is necessary to find innovative solutions that address the challenges arising from this new situation and ensure high-quality integration of third-country nationals in the host country. One relevant question that needs to be addressed is the management of integration and the provision of services to immigrants. We know that immigrants face various barriers to accessing public services due to factors such as lack of cooperation between government agencies and non-governmental organizations, dispersed service locations, diverse procedures, bureaucratic complexity, and communication difficulties resulting from cultural and linguistic diversity. One potential approach to overcome administrative barriers is the concept of a "one-stop-shop," where foreign nationals can access a range of services "under one roof," greatly facilitating the process of integration. The aim of this paper is to analyze the organization of integration policy and its development and harmonization under the influence of Europeanization in Croatia. Among other things, it examines the freedoms and rights of migrants, their content, as well as potential limitations and challenges they face in becoming fully integrated members of the new society. The paper explores the model of "one-stop-shop" integration centers, highlights examples of good practice, their advantages, and their applicability in Croatia. Special emphasis is placed on the current state of affairs, ensuring respect for migrants' rights, and exploring potential solutions to enhance the integration of foreign individuals into society. |
