| Sažetak | Udruge, kao najzastupljeniji pojavni oblik organizacija civilnog društva, imaju značajnu ulogu u radu probacijske službe, u kontekstu izvršavanja probacijskih poslova, a koji se izvršavaju u zajednici. Kako bi se probacijski poslovi koji se izvršavaju u zajednici mogli uspješno obavljati, nužna je učinkovita suradnja za svrhovito obavljanje probacijskih poslova, budući da je njihova svrha resocijalizacija i integracija počinitelja kaznenih djela u zajednicu utjecanjem na rizične čimbenike koji su povezani s činjenjem kaznenih djela. Organiziranje i nadziranje izvršavanja rada za opće dobro, a koji se izvršava u zajednici, jedan je od najzastupljenijih poslova probacijske službe, a izvršava se u pravnim osobama koje se bave npr. humanitarnim djelatnostima, komunalnim djelatnostima, odnosno djelatnostima koje su od dobrobiti za lokalnu zajednicu. Također, organiziranje i nadziranje izvršavanja uvjetne osude i djelomične uvjetne osude s posebnom obvezom i/ili zaštitnim nadzorom i/ili sigurnosnom mjerom koju nadzire probacijsko tijelo odnosno izvršavanje sigurnosnih mjera liječenja od ovisnosti, psihijatrijskog liječenja i psihosocijalnog tretmana nasilja izrečenih uz uvjetnu osudu uključuje tretmanski rad s osuđenicima, a koji nužno uključuje pružatelje različitih psihosocijalnih oblika tretmana u zajednici. Te oblike tretmana u zajednici u većoj ili manjoj mjeri između ostalih, pružaju i udruge koje su u svom radu usmjerene na prevenciju recidiva, rehabilitaciju, resocijalizaciju, odnosno pružanje sveobuhvatne podrške osobi. |
| Sažetak (engleski) | Associations, as the most common form of civil society organizations, play a significant role in the work of the probation service, in the context of the execution of probation jobs that are carried out in the community. In order for probation services carried out in the community to be carried out successfully, effective cooperation is necessary for the purposeful performance of probation services, since their purpose is the resocialization and integration of offenders into the community by influencing the risk factors associated with committing crimes. Organizing and supervising the execution of work for the common good, which is carried out in the community, is one of the most represented tasks of the probation service, and it is carried out in legal entities that deal with, for example, humanitarian activities, communal activities, that is, activities that benefit the local community. Also, organizing and supervising the execution of a suspended sentence and a partial suspended sentence with a special obligation and/or protective supervision and/or a security measure supervised by a probation authority, i.e. the execution of security measures for addiction treatment, psychiatric treatment and psychosocial treatment of violence imposed with a suspended sentence includes treatment work with convicts, which necessarily includes providers of various psychosocial forms of treatment in the community. These forms of treatment in the community to a greater or lesser extent, among others, are also provided by associations whose work is focused on relapse prevention, rehabilitation, resocialization, that is, providing comprehensive support to the person. |
