prikaz prve stranice dokumenta Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
  Preuzmi
PDF 553.99 KB
Stručni rad - Stručni rad
Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
Research in Language, 9 (2011), 1; 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5
Bajčić, Martina

Institucijski repozitorij: Repozitorij PravRi

Citirajte ovaj rad

Bajčić, M. (2011). Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach. Research in Language, 9. (1), 81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, Martina. "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach." Research in Language, vol. 9, br. 1, 2011, str. 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, Martina. "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach." Research in Language 9, br. 1 (2011): 81-93. https://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić, M. (2011) 'Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach', Research in Language, 9(1), str. 81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

Bajčić M. Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach. Research in Language [Internet]. 30.06.2011. [pristupljeno 18.12.2024.];9(1):81-93. doi: 10.2478/v10015-011-0001-5

M. Bajčić, "Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach", Research in Language, vol. 9, br. 1, str. 81-93, Lipanj 2011. [Online]. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:998868. [Citirano: 18.12.2024.]

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:118:998868
Podaci o radu
Naslov (engleski)Conceptualization of Legal Terms in Different Fields of Law : The Need for a Transparent Terminological Approach
AutorMartina Bajčić
Autorova ustanovaSveučilište u Rijeci
Pravni fakultet
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		HUMANISTIČKE ZNANOSTI
Filologija
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		DRUŠTVENE ZNANOSTI
Pravo
Sažetak (engleski)
Researchers often use subject-specific terminology in order to facilitate communication within a given field of law. Difficulties may arise when they must use scientific information that does not belong to their field. The transfer of information from one subject area to another is restricted by the technical vocabulary used in the particular field. If this is so, what happens when lawyers in one field of law use terms from another? Is the concept in question couched in the same term within another field of law as well? The process of conceptualizing one and the same legal term in different legal fields does not always proceed smoothly. As will be illustrated in this paper, the problem of conceptualizing legal terms in different fields of law calls for a transparent terminological approach. While it is true that legal concepts cannot be fully conveyed by terminology, a transparent terminological approach can contribute to the understanding of these concepts and facilitate their use in legal comparisons, thus making such an approach a conditio sine qua non of legal translation.
Ključne riječi (engleski)
Jezikengleski
Vrsta publikacijeStručni rad - Stručni rad
Status objaveObjavljen
Vrsta recenzijeRecenziran - međunarodna recenzija
Verzija publikacijeObjavljena verzija rada (izdavačev PDF)
Naslov časopisaResearch in Language
Brojčani podacivol. 9, br. 1, str. 81-93
p-ISSN1731-7533
e-ISSN2083-4616
DOIhttps://doi.org/10.2478/v10015-011-0001-5
URN:NBNurn:nbn:hr:118:998868
Datum objave publikacije2011-06-30
SkupNaziv: LawTerm 2010
Lokacija: Łódź, Poljska
Datum početka: 2010-05-28
Datum završetka: 2010-05-29
URL dokumentahttps://czasopisma.uni.lodz.pl/research/article/view/8126
Vrsta resursaTekst
Prava pristupaOtvoreni pristup
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2023-11-27 09:54:00