| Sažetak | Zapovjednik broda kao nositelj plovidbenog pothvata odgovoran je za sigurnost broda i red na brodu, te ovlašten zapovijedati posadom i svim drugim osobama na brodu. Važnost zapovjednika broda proizlazi iz njegovih funkcija. Tako zapovjednik ima određena upravna (javna) ovlaštenja, zadužen je za sigurnost plovidbe, te ovlašten kao zastupnik brodara u njegove ime poduzimati određene pravne poslove. Izvanredni događaji na brodu, poput pomorskih havarija dodatno otežavaju položaj zapovjednika broda koji je u suvremenim radnim uvjetima itekako složen. Svaka od pomorskih havarija, a koje s pravnog aspekta dijelimo na zajedničke i posebne, za zapovjednika broda predstavljaju određeni izazov jer je upravo zapovjednik taj koji ima odlučujuću ulogu pri takvim izvanrednim događajima. Zapovjednik je idejni začetnik generalne havarije i ovlašten poduzeti taj čin uvijek kada je to razborito i potrebno. Kod posebnih havarija, često, upravo o zapovjedniku broda ovisi hoće li do nezgode uopće doći, te ako dođe hoće li štetne posljedice po brod biti blaže ili teže. Od posebnih havarija izdvaja se sudar brodova gdje se posebno očituje snalažljivost i sposobnost zapovjednika broda. Kao rezultat pomorske havarije može se javiti onečišćenje morskog okoliša koje predstavlja gorući problem današnjice, te akcija spašavanja broda, osoba i tereta u čemu se, također, očituje važna, ako ne i presudna uloga zapovjednika broda. U radu se nastoji analizirati uloga zapovjednika broda uslijed pomorskih havarija te njegova prava i obveze, osobito ukoliko dođe do onečišćenja mora, potrebe za spašavanjem broda, osoba i imovine, što je česta posljedica pomorskih havarija. |
| Sažetak (engleski) | Ship master, as the holder of the navigation venture, is responsible for the safety of the ship and order on the ship, and is authorized to command the crew and all other people on the ship. The importance of the ship master derives from his functions. Thus, the master has certain administrative (public) rights, is in charge of navigation safety, and is authorized as a shipowner's representative to undertake certain legal tasks on his behalf. Extraordinary events on board, such as maritime accidents, further complicate the position of the ship master, which is very complex in modern working conditions. Each of the maritime accidents, which are, from the legal point of view divided into general and particular, represent a certain challenge for the master of the ship because it is the master who has a decisive role in such extraordinary events. Ship master is the originator of the general average and is authorized to take that act whenever it is prudent and necessary. In the case of special accidents, it often depends on the ship's master whether an accident will occur at all, and if it does, whether the harmful consequences for the ship will be milder or more severe. Out of particular accidents, the collision of ships stands out, where the resourcefulness and ability of the ship's master are especially evident. As a result of a maritime accident, pollution of the marine environment, which is the burning problem of today, and rescue operations of ships, persons and cargo can occur, which also shows the important, if not crucial role of the ship's master. The paper tries to analyze the role of the ship's master due to maritime accidents and his rights and obligations, especially if there is pollution of the sea, the need to save the ship, persons and property, which is a frequent consequence of maritime accidents. |
