| Sažetak | Pogledi na ulogu masovnih medija kao sredstva komuniciranja u suvremenom svijetu uvelike se razlikuju, no njihova važnost kao glavnog kanala plasiranja informacija i stajališta koje oblikuju javno mnijenje izražena je u sintagmi moć medija.1 Suvremene sociološke teorije postavljaju između ostalih i tezu da se društvo sve više integrira zahvaljujući gospodarskom rastu, širenju tržišta i, u novije doba, strelovitom širenju informacija putem medija, osobito putem nove računalne tehnologije, što značajno utječe na smanjenje socioekonomskog jaza. Razvojem tehnologije i umrežavanjem svijet je zaista postao globalno selo pa je danas gotovo nemoguće naći čovjeka koji nije informiran barem putem jedne medijske platforme, a tomu je najviše pogodovao razvoj novih medija koji su omogućili konvergenciju, uslijed čega je većina tiskanih medija proširena i na internetske portale. Upravo je internet, kao globalna informacijsko-komunikacijska digitalna mreža, omogućio razmjenu informacija i interakciju koja ne poznaje teritorijalne granice, a razvojem svijesti čovjeka i računalnim opismenjavanjem razvio se naraštaj ljudi koji su shvatili vrijednost informacije te ne prežu ni od čega kako bi tu informaciju i dobili.2 Kako bi zaštitili pravo na informaciju, osigurali slobodu izražavanja i osobne slobode (pravo na zaštitu privatnosti i dr.), u suvremenim demokratskim sustavima postoji niz zakonskih rješenja kojima se reguliraju prava i obveze medija, no nažalost pravna regulativa, barem što se tiče digitalnih platformi, ne uspijeva pratiti ubrzani razvoj tehnologije pa se gomilaju neriješena pravna pitanja, posebno u području zaštite autorskih prava u digitalnoj uporabi. Pitanje zaštite autorskih prava u digitalnom dobu, posebice pravo informativnih publikacija u odnosu na korištenje njihovih sadržaja na internetu kao i pojam zakonske odgovornosti internetskih platformi za dijeljenje sadržaja kreativne i kulturne industrije, trebao bi se regulirati novom Direktivom o autorskom pravu i srodnim pravima na jedinstvenom digitalnom tržištu (EU) 2019/790 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. i izmjeni Direktiva 96/9/EZ i 2001/29/EZ, (dalje u nastavku: Direktiva). Direktiva je osmišljena kako bi vlasništvo i prava na naknadu bilo u rukama onih kojih bi i trebalo - autora te kako bi se modernizirale odredbe autorskog prava u skladu s vremenom u kojem živimo.3 Direktiva je donijela i novo, autorskom srodno pravo, kojim će nakladnicima informativnih publikacija omogućiti kontroliranje korištenja svojih informativnih publikacija 1 Vidi više na https://obljetnica.hrt.hr/leksikon/m/moc-medija/ 2 Boban, M. Zaštita podataka i pravo na privatnost u informacijskom društvu, Veleučilište „Nikola Tesla“ u Gospiću, Gospić 2019., str. 17. 3 ibid, str. 199. na internetu te naplaćivati njihovo korištenje u komercijalne svrhe, pri čemu bi krajnji korisnici bili izuzeti od bilo kakve odgovornosti. Sve države članice Europske unije obvezale su se uskladiti svoje zakonodavstvo s navedenom Direktivom do 06.lipnja 2021. godine i osigurati provedbu postojećih prava. Vlada Republike Hrvatske predložila je u tom smislu novi Zakon o autorskom i srodnim pravima upotpunjen Direktivom čiji je cilj modernizacija nacionalnog sustava zaštite autorskog i srodnih prava u skladu s potrebama suvremenog digitalnog društva i razvojem odgovarajućeg pravnog okvira Europske unije. Prijedlog Zakona o autorskim i srodnim pravima je nakon zaključenja rasprave i usvojen 5. veljače 2021. godine, a u predloženo zakonsko rješenje je implementirana Direktiva o autorskom pravu na jedinstvenom digitalnom tržištu, čijim usvajanjem bi se zakonodavstvo Republike Hrvatske uskladilo sa zakonodavstvom Europske unije i pravnom stečevinom Europske unije. |
| Sažetak (engleski) | Views on the role of mass media as a means of communication in the modern world differ greatly, but their importance as the main channel of placing information and views that form public opinion is expressed by the phrase „power of the media“.4 Modern sociological theories argue, among other things, that society is increasingly integrated due to economic growth, market expansion and, more recently, due to the rapid spread of information through the media, especially through new computer technology, which significantly reduces the socio-economic gap. With the development of technology and networking, the world has become a global village, therefore nowadays it is almost impossible to find a man who is not informed through at least one media platform. It is the Internet, as a global information and communication digital network, that has enabled the exchange of information and interaction with no territorial boundaries, while the development of human consciousness and computer literacy has developed a generation of people who understand the value of information and have no limits in obtainig them.5 In order to protect the right to information, ensure freedom of expression and personal freedom (the right to privacy, etc.), in modern democratic systems there are a number of legal solutions 4 Vidi više na https://obljetnica.hrt.hr/leksikon/m/moc-medija/ 5 Boban, M., Zaštita podataka i pravo na privatnost u informacijskom društvu, Veleučilište „Nikola Tesla“ u Gospiću, Gospić 2019., str. 17 regulating the rights and obligations of the media, but unfortunately legal regulations, at least the ones concerning digital platforms, fails to follow the rapid development of technology, therefore the unresolved legal issues have been accumulating, specifically in the field of digital copyright protection. The issue of copyright protection in the digital age, in particular the right of information publications in relation to the use of their content on the Internet as well as the notion of legal responsibility of online platforms for sharing the content of creative and cultural industries, should be regulated by the new Directive on Copyright and Related Rights (EU) 2019/790 of the European Parliament and the European Council from 17 April 2019 and amending Directives 96/9 / EC and 2001/29 / EC (hereinafter: the Directive). The directive has been created to keep ownership and the right to compensation in the hands of those who should own them - the author, and to modernize copyright provisions in line with the times we are living in.6 The directive likewisw introduced a new, copyright-related right, which would allow publishers of information publications to control the use of their information publications on the Internet and charge for their use for commercial purposes, while the end users would be excluded from any liability. All Member States of the European Union have committed themselves to harmonize their legislation with the mentioned Directive by 6 June 2021 and to ensure the implementation of existing rights. In that sense, the Government of the Republic of Croatia has proposed a new Copyright and Related Rights Act supplemented by a Directive aimed at modernizing the national system of copyright and related rights protection according to the needs of modern digital society and developing an appropriate European Union legal framework. Following the debate, the draft Law on Copyright and Related Rights was adopted on 5 February 2021, and the proposed legal solution was implemented by the Copyright Directive in the Digital Single Market, the adoption of which would harmonize the legislation of the Republic of Croatia with the European Union and the EU acquis. |
