prikaz prve stranice dokumenta Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W
Pristup korisnicima matične ustanove
završni rad
Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W
Dubrovnik: Sveučilište u Dubrovniku, 2019. urn:nbn:hr:155:238903
Jerkić, Karlo
Sveučilište u Dubrovniku
Pomorski fakultet

Institucijski repozitorij: Repozitorij Sveučilišta u Dubrovniku

Citirajte ovaj rad

Jerkić, K. (2019). Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W (Završni rad). Dubrovnik: Sveučilište u Dubrovniku. Preuzeto s https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

Jerkić, Karlo. "Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W." Završni rad, Sveučilište u Dubrovniku, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

Jerkić, Karlo. "Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W." Završni rad, Sveučilište u Dubrovniku, 2019. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

Jerkić, K. (2019). 'Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W', Završni rad, Sveučilište u Dubrovniku, citirano: 28.11.2024., https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

Jerkić K. Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W [Završni rad]. Dubrovnik: Sveučilište u Dubrovniku; 2019 [pristupljeno 28.11.2024.] Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

K. Jerkić, "Stručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W", Završni rad, Sveučilište u Dubrovniku, Dubrovnik, 2019. Dostupno na: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903

Za citiranje koristite ovu mrežnu adresu: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:155:238903
Podaci o radu
NaslovStručna terminologija na engleskom u opisu rada sustava rashladne vode na brodskom dvotaktnom dizel motoru Man B&W
Naslov (engleski)Maritime English Terminology Applied to Describe the Operation of Cooling Water System of the Two-Stroke MAN B&W Diesel Marine Engine
AutorKarlo Jerkić
MentorNives Vidak (mentor)
Član povjerenstvaNives Vidak (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstvaŽarko Koboević (član povjerenstva)
Član povjerenstvaMaro Ćorak (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila
akademski / stručni stupanj		Sveučilište u Dubrovniku
(Pomorski fakultet)
Dubrovnik
Datum i država obrane2019-09-09, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko
područje, polje i grana		TEHNIČKE ZNANOSTI
Strojarstvo
Brodsko strojarstvo
Sažetak
U radu se analizira stručna terminologija na engleskome kao jeziku struke na primjeru opisa rada brodskog sustava rashladne vode na dvotaktnom dizel motoru MAN B&W. U uvodnom dijelu istaknute su posebnosti u uporabi engleskoga jezika u suvremenom pomorstvu, kao normiranoga jezika struke u skladu s odlukom Odbora za pomorsku sigurnost godine 1973. i IMO SMCP 2001. Detaljno je opisan rad sustava rashladne vode i pritom su izdvojene najčešće jezične strukture koje se koriste u pismenom izražavanju u kontekstu brodostrojarstva, preciznije, uporaba participa umjesto rečenice, čime se omogućava jednostavnija i razumljivija pismena komunikacija u pomorskom okruženju.
Sažetak (engleski)
This final paper elaborates on the specific marine engineering terminology in English for specific purposes (ESP) by analysing description of the operation of cooling water system of the two-stroke MAN B&W diesel marine engine. In the introduction specific features of maritime English are pointed out, English having been chosen as official language in shipping, pursuant to the decision of the Maritime Safety Committee brought in 1973 and IMO Standard Marine Communication Phrases (IMO SMCP 2001). A detailed analysis of the professional terminology applied to describe the operation of cooling water system is given. Some of the most frequent sentence structures utilized in marine engineering have been selected, more precisely, use of the participle instead of a sentence, making written communication in shipping less complicated and easier to understand to all those involved.
Ključne riječi
Ključne riječi (engleski)
Jezikhrvatski
URN:NBNurn:nbn:hr:155:238903
Studijski programNaziv: Brodostrojarstvo
Vrsta studija: sveučilišni
Stupanj studija: preddiplomski
Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) inženjer/inženjerka pomorskog prometa brodostrojarskog smjera (univ. bacc. ing. nav. mech.)
Vrsta resursaTekst
Način izrade datotekeIzvorno digitalna
Prava pristupaPristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenjaIkona licence Zaštićeno autorskim pravom.
Datum i vrijeme pohrane2019-09-16 11:13:43